オープンソース鍛錬所の使い方forgeとは、鍛冶屋（かじや）または鉄工所のことです。鍛冶屋では鉄をトンテンカンと鍛錬します。「鉄は熱いうちに打て」というアレです。ちなみにトンテンカンと「根性」を入れているわけではなく、鉄に含まれる炭素を均一にし、鉄の結晶を細かくしています。日本刀ならば鍛錬所です。ということで、sourceforgとは という意味です。ちょっと苦しいか。まあ、「ソース鍛冶屋」とか、「ソース鉄工所」より良いような気がします。でも、オープンソースというと、国立国語研究所から、「わかりにくい」と言われるかもしれません。（オープンソースは言い換え案の中に入っていません。言い換えなくてもわかるのか問題になるほど普及していないかのどちらかです。）「演算譜鍛冶屋」、うーもっとわかりにくい(;_;)。 SourceForge.jp は、SourceForge.netの姉妹サイトとして、VA Linux Systems
