中公新書「ヒトラーの時代」の内容がひどいらしい（7/31追記

リンク Wikipedia 池内紀 池内 紀（いけうち おさむ、1940年11月25日 - ）は、日本のドイツ文学者、エッセイスト。 兵庫県姫路市出身。姫路市立城北小学校卒業。兵庫県立姫路西高等学校卒業、東京外国語大学外国語学部卒業、1965年東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。神戸大学助教授、東京都立大学教授、1985年東京大学文学部教授、定年前の1996年に退官した。 以後は文筆業、翻訳家として幅広く活躍しており、特にフランツ・カフカ作品の翻訳で名を成している。NHKFM放送「日曜喫茶室」の準レギュラー。将棋の観戦記を執筆したこと 2 users 37 Takuya ONODERA @takuya1975 参考文献一覧を見る限り、翻訳に関しても、近年の重要なナチズム研究はまったく挙がっていません。カーショーのヒトラー伝もない。ドイツ語文献でもめぼしいものはえロンゲリヒの『それにつ

[mugi-yama]

“ヒトラーとナチについて知りたい方は、まずは石田勇治『ヒトラーとナチ・ドイツ』（講談社現代新書、2015年）とリチャード・ベッセル『ナチスの戦争』（中公新書、2015年）をお薦めします” メモメモ

[K-Ono]

中公新書はわりと盲目的に信頼してるので困る。

[asadax]

池内紀氏、ドイツ文学に光を当てた功績は素晴らしいんだが昔から誤訳意訳が酷いので有名。原文を自分の思想に合わせて改変するようなことも頻繁にやっている。加齢で変わったのではなく元からこうなんですよ…

[ChieOsanai]

編集者仕事しろ

[mahal]

池内恵センセが「オヤジさっさと隠居しろ」とか言って止めるべきであった事案というか、センセのパパンとか思うとアップデートがされてなかったとしてもまぁ仕方ない世代なんかなとは

[tecepe]

なんだか知らんが指揮者の本凄く面白そう。

[softboild]

ふむ、おすすめの本(『ヒトラーとナチ・ドイツ』『ナチスの戦争』『ヒトラー演説』)を読んでみるか。

[timetrain]

中公新書で悪書を出されると困るとは思う。自分にはこのクラスの方々のような知識がないから、ある意味出版社で判別してるところがあるので。どうしても日本国紀を連想してしまうなあ……

[yas-mal]

「もうすぐ出るらしいあの本に比べれば、これでもましな方なのかもしれません・・・・」…さりげなくディスられる舛添要一センセイ。

[ka-ka_xyz]

（ツイッターの方でも書いたけど）、1930年代ドイツの出版・文芸に関する部分は色々面白いのだよな…「ドイツ文学者の視点から…」という後書き読んでしまうと一刀両断しにくい。史学本としてはアウトだけど。

[oyagee1120]

https://bunshun.jp/articles/-/13333?utm_source=twitter.com&utm_medium=social&utm_campaign=socialLink

[Nean]

中公新書も危うい時代なのかぁ。う～ん。

[kabutomutsu]

コメント欄

[Hige2323]

池内惠twitterより"あの人はSNSはおろか、インターネットも一度も使ったことはないですし、いや、携帯電話も一度も使わず、そしてテレビすら一度も買わずに過ごした人なので"マジかよ化石ってレベルじゃねーぞ…

[gimonfu_usr]

（　澁澤龍彦とかそういうジャンルの先生だと思ってたし、ウイーン世紀末の本は面白かった。　）

[Midas]

これは単純に書籍を製作するプロセスそのものが変わっただけの話(かんたんにいうとアナログからデジタルになった。もう池内紀がその主要な著書を記してた２０世紀の書籍とこんにちのそれは名前は同じだがべつもの

[azu_mir]

中公新書って新書界でもかなり信頼できるほうの出版社だと思ってたのでショック大きい。同じ出版社の同じカテゴリーの本としてこれが芝先生の『ホロコースト』とかと本屋さんで隣に並べられたりしたら嫌だな…

[synonymous]

ある意味、父殺し。息子にも切断処理されている。 https://twitter.com/chutoislam/status/1155713154409619456

[hhasegawa]

一点のみ擁護すると、『フェルキッシェ・ベオーバハター』は定冠詞つき（弱変化）を想定したのでは。むろん、ならば本来「デア」を加えるべきとはいえ、これだけでは語学力水準で劣化しているとまでは言えないはず。

[klaftwerk]

こういうだめな本が取り上げられると、面白そうな本も取り上げられる動きは歓迎する

[georgew]

中公新書だからといって安心はできない時代になってしまったか… > これショックやわー。

[bt-shouichi]

“中公新書だからといって安心はできない時代になってしまったか…”

[shikiarai]

中公文庫は役に立つ方のイメージだったけどやっぱり著者フィルターかけなきゃ駄目か……コストが増える……

[behuckleberry02]

売り上げに貢献せずにトンデモ本の内容をあげつらう方法はないものだろうか？

[ankoro]

ヒトラーとナチについて知りたい方は、まずは石田勇治『ヒトラーとナチ・ドイツ』（講談社現代新書、2015年）とリチャード・ベッセル『ナチスの戦争』（中公新書、2015年）をお薦めします。

[mory2080]

校閲とか校正とかって売上に直結しない部署だから人的リソースとして軽視されがちだなと常々思ってる。

[m_yanagisawa]

私はこのエントリーをみただけで実際の本を手にしたわけではないが、訂正というよりはむしろ廃刊にしたほうが良いレベルかもしれない。 ＃中公新書

[monomoti]

“中公新書だからといって安心はできない時代”

[privates]

あんたら全員、よく言うわ。Amazon、コメント3件だったぞ。生徒に買わせたくないなら、他にやる事あるんじゃない？

[osaan]

ひどい本は他にもあるが……それにつけても、未だにシャハトがハイパーインフレを鎮めた、と書いてある本が多いのには閉口する。ヒトラー伝説もそうだが、シャハト伝説もいい加減にして欲しい/中公の読売化

[YukeSkywalker]

「ナチスの戦争」面白そう。

[xufeiknm]

ナチス＝悪で切り捨てて平和バンザイとかやってるとこういうの見分けられなくなるんじゃ。

[uunfo]

担当編集者と校閲が仕事をしなかったようだ

[MIchimura]

中公新書も信頼できなくなるのマジでつらいな…

[aceraceae]

たしかに全体としてはまともでもこういう基本的なところでアレだと放り投げたくなる。

[alt-native]

原稿だれか詳しい奴に読ませろよ。いくらでもいるだろ。お小遣いあげて 書評書いてもらうだけ。内容がクソで全く売れなかったらどうすんだよ。

[Outfielder]

池内恵先生がリベラルの敵認定されているのでついでに池内紀先生も池内了先生も攻撃されがち

[inunohibi]

ちなみに、自慢になるが、おすすめされている石田勇治「ヒトラーとナチ・ドイツ」は、この記事で参照したこともある。→　http://inunohibi.hatenablog.com/entry/2018/02/28/103048

[na23]

変なもん出すのやめてくれお金と時間の無駄

[albertus]

息子はなんと言ってるのかしら？