「プロ驚き屋」の意味と英訳（2023年 新語ネットスラング） - 言葉を嗜む - 日英翻訳辞典
先日、ツイッターで「プロ驚き屋」という今年生まれたばかりの超ニッチなスラングの意味を英語で紹介したところ、想定外に結構反響があったので（以下ツイート）、この記事でその意味や英訳を解説しようと思います。 プロ驚き屋 (“a professional surprised man”, New Slang) = a person who excitedly shares state-of-the-art tools/technologies like ChatGPT on social media with hyperbole like 神/最強/ヤバすぎ, as well as with hallucination/overstatement at times based on a few cherry-picked examples — Takashi’s Japanese Dictionar
『スティーブ・ジョブズ』伝記でボッタクリ 米国912円 日本3990円 : はちま起稿
1 名前： ◆zzzbb2c.e6 (東京都) 投稿日：2011/10/23(日) 15:28:11.58 ID:zCldnNEm0 米国 電子書籍 11.99ドル＝912円 ハードカバー 17.88ドル＝1359円 ドイツ電子書籍 19.99ユーロ＝2099円 ハードカバー 24.99ユーロ＝2624円 日本 電子書籍 ハードカバーとほぼ同額 ハードカバー 3990円 翻訳の手間がかかるとは言え米国電子書籍価格の４倍はボッタクリすぎる 4 名前： 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) 投稿日：2011/10/23(日) 15:28:50.19 ID:noUM3vQ90 英語読めない馬鹿が悪い 5 名前： 名無しさん＠涙目です。(大阪府) 投稿日：2011/10/23(日) 15:29:03.01 ID:OcJMRA0/0 Kindle版もそんなに安いっけ 6 名前： 名無
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
