全国から集まったひな人形が並ぶ「鴻巣びっくりひな祭り」。右奥が「日本一高いピラミッドひな壇」=埼玉県鴻巣市 東京都台東区の浅草橋一帯には、ひな人形の店が並ぶ。その一つ「吉徳(よしとく)」は、江戸時代中期の1711(正徳元)年から300年以上も続く老舗です。 同社の資料室長で日本人形玩具学会の代表委員である小林すみ江さん(81)を訪ねると開口一番、「この歌は困るんです。みなさん、歌の通りだと思い込まれていて」と苦笑されました。 歌詞では「お内裏(だいり)さまとおひなさま」とあるが、正しくは男雛(おびな)と女雛(めびな)で、男女の人形一対を指して内裏雛(だいりびな)と言うのです。また、赤い顔は右大臣でなく左大臣の方なのでした。 実は、こうした歌詞の間違いを最も気にしていたのが、作詞した当のサトウハチロー(1903〜73)でした。 岩手県北上市にあるサトウハチロー記念館の館長、佐藤四郎さん(74