[B! 創作][翻訳] t-murachiのブックマーク

t-murachi id:t-murachi

創作と翻訳に関するt-murachiのブックマーク (3)

はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した　2024年春の記録春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
t-murachi 2009/02/18
大翻訳大会開催中…。

文学

創作

政治

国際

翻訳

資料

社会形成
リンク
村上春樹：　常に卵の側に
ハアレツに発表されたエルサレム賞での村上春樹スピーチ（原稿なのか書き起こしかは不明）です。彼の署名記事です。原文は　http://www.haaretz.com/hasen/spages/1064909.html 常に卵の側に村上春樹今日私はエルサレムに小説家、つまりプロの嘘つき(spinner of lies)としてやってきました。もちろん、小説家だけが嘘をつく訳ではありません。すでに周知のように政治家も嘘をつきます。外交官や軍人は時と場合によって独自の嘘を口にします。車のセールスマンや肉屋、建築屋さんもそうですね。小説家とその他の人たちとの違いですけど、小説家は嘘をついても不道徳だと咎められることはありません。実際、大きい嘘ほど良いものとされます。巧みな嘘は皆さんや評論家たちに賞賛されるというわけです。どうしてこんな事がまかり通っているかって？答えを述べさせていただきます
t-murachi 2009/02/18
やっと全文にアクセスできた。これで心の底から吐き棄てられる。 <<< こんのええかっこしいメ!! >>> / 「物語の形に移し替えるのを好みます～こうした事情があるからです」<やっぱりネタにする気満々なのか。

文学

創作

政治

戦争

国際

翻訳

資料

社会形成
リンク
村上春樹のスピーチを訳してみた（要約時点）進化版 - しあわせのかたち
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した　2024年春の記録春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
t-murachi 2009/02/18
突き動かされる感情の源泉を見つめ直すと言うこと。普遍的、というか、むしろ日本人向きというか…。あと、何かの予告編のようにも感じた。そこで視てきたものから、何が創作されるのか。

創作

文学

政治

国際

翻訳

資料

社会形成
リンク
1