アメリカのトランプ大統領が親指と人さし指で輪っかを作り、他の３本指は立てて演説する映像をよく見かけま... | レファレンス協同データベース
アメリカのトランプ大統領が親指と人さし指で輪っかを作り、他の３本指は立てて演説する映像をよく見かけます。あのジェスチャーには一般的にどんな意味があるのでしょうか。 以下の資料に親指と人差し指で輪っかを作った表現についての記述があります。 『日米ボディートーク ： 身ぶり・表情・しぐさの辞典』（東山安子/編著 三省堂 2016.6） p.187 OK SIGN（OKサイン） 動作：親指と人差し指で輪を作り、他の３本の指を軽く伸ばす。手のひらを相手側に向け、身体の少し前方で、肩の高さに構える。 意味：（１）成功。うまくいった。（２）承諾。（３）ゼロ。無し。 『イラスト日米ジェスチャー事典 Bilingual books』（スティーブン・N・ウイリアムス/著 講談社インターナショナル 1998.9） p.138 OK/all right 「オーケー・大丈夫」 世界共通 人差し指と親指で円を作る。
小学生英語だけど訳せない…トランプ節に泣かされる世界の翻訳者たち その理由とは？
アメリカ新大統領ドナルド・トランプ氏の就任演説では、「シンプルな英語で発音も分かりやすい」という意見がネットを中心に日本でも多く聞かれた。しかし本当にトランプ氏の英語は分かりやすいのだろうか？ 世界中の通訳者・翻訳者たちは異を唱えている。 ◆シンプルな英語は6年生レベル トランプ氏の英語に苦労する各国の翻訳者たちの嘆きを掲載したワシントン・ポスト紙（1月23日付）は、トランプ氏の英語について、「語彙と文法構造がシンプルなので、理解しやすい演説だと感じる人がいる」一方で、「理論がややこしいこと、話題が飛びまくること、事実と主張する話の根拠が薄いことから、まるで支離滅裂な発言のように聞こえてしまい、英語以外の言語に訳すのは至難の業」だと分析する。 トランプ氏の英語がシンプルというのは、実際に研究で明らかにされている。2016年3月18日、ワシントン・ポスト紙はカーネギーメロン大学の調査結果を掲
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
