多分あなたにKubernetesは必要ない | Yakst

trivago社の小規模な開発チームがコンテナオーケストレーターとしてKubernetesではなくNomadを採用することになった経緯と理由について、両プロダクトの特徴やユースケースに言及しつつ紹介されています。 [HashiCorp][Kubernetes]原文 Maybe You Don't Need Kubernetes (English) 原文著者 Matthias Endler 原文公開日 2019-03-21 翻訳依頼者 翻訳者 msh5 翻訳レビュアー doublemarket 原著者への翻訳報告 1673日前 Twitterで報告済み 1672日前 原著者承諾済み 編集 スクーターに乗った女性（イラスト画像の作成元はfreepik、NomadロゴはHashiCorp） Kubernetesはコンテナオーケストレーションの巨人です。世界中で巨大なデプロイメントを動かしています

[msh5_h]

trivago のバックエンドシステムを担当されている方が書かれたコンテナオーケストレータとしてKubernetes ではなく Nomad を採用した経緯について書かれた記事を翻訳しました。

[daichirata]

コンフィグの話とかはk8sも同程度のシンプルさに出来るのでアンフェアな気がする。GKEを使わないk8sは辛いのは同意。

[kencharos]

hashicorp 製品名めっちゃ好き。実際k8sの学習コストをみんなちゃんと払えているか不思議でしょうがない

[hylom]

実際自前でk8sのインフラを構築しているが、学習コストも作業コストもそれなりに高いと感じる。あと各コンポーネントのオーバーヘッドもそこそこある。周辺ツールを使うとなったらさらに。

[lorenz_sys]

「ただみんなが使っているからという理由だけでKubernetesを使ってはいけない」 これは大切な事。プロフェッショナルなら新技術の導入による自社の・自分のビジネスとしてのメリット・デメリットを見極めることが必須。

[hitotakuchan]

Terraform のダメさを知ってると hashicorp には期待できない。プルリクも大量に溜まっていて明らかに人的リソースが足りていない。

[legoboku]

GKE使う分にはそこまで苦労しない

[karikari1255]

k8sが真価を発揮するのはマルチクラウドでの差異を吸収するときだと思っているし、そもそも本番環境そんなに移動させないと思うので、"多分あなたにKubernetesは必要ない"という指摘はまさに

[ryuzee]

まじでこれ。運用めんどくさすぎだし、ROIがあうケースって限定的でしょ

[tmatsuu]

わかる。k8sを自分が理解するだけならまだいいけど、長期運用を考えるとk8sは現時点では厳しいね。スーパーエンジニアが揃ってる会社なら良いんでしょうけども。

[haikikyou]

判断は慎重にする必要あり

[drumsco]

Kubernates 体験談。目的や状況によっては、トレンドじゃないかもしれないけど、他の製品を選んだ方が幸せになれるよ。

[masa1001]

“多分あなたにKubernetesは必要ない”

[hdkINO33]

“覚えておくべきは「ただみんなが使っているからという理由だけでKubernetesを使ってはいけない」ということです。注意深く要件を評価し、どのツールが請求に見合うかを調べましょう。”

[rjge]

何故それを使うのか自分達にとってのメリデメをちゃんと考えようって話。よき。

[uva]

「多分あなたに〇〇は必要ない」これは常に考えないとな

[masterq]

"私たちはまずコンテナオーケストレーションの要件を洗い出しました" さすがだ。。。 "特に私たちのチームでは、ほとんどのサービスをオンプレミスで動かしており"

[hokkai7go]

“ただみんなが使っているからという理由だけでKubernetesを使ってはいけない”

[katsyoshi]

ほとんどの人にはK8Sは必要ないと思うことが書かれていて大変よい

[zaki-hmkc]

できることが多すぎるから学習コストはそれなりに高いよね

[iktakahiro]

なんでもかでも無条件に採用するべきでないのなんて k8s に限らず当たり前のことで、React 流行り始めの頃にSPA否定する人が出てきたのと同じ流れを感じる。規模大きく無くても k8s は運用に乗りますけどね。

[foostan]

この手の話最近よく耳にするな。合わないところは合わないと思うしマネージドサービス使うとまた違う視点になるとも思う。

[shinyorke]

まさに目利きの話、必要なら使いましょう！をちゃんと書いてて良い そしてワイがk8sやらない理由とシンクロ取れた

[kita-tuba]

“特に私たちのチームでは、ほとんどのサービスをオンプレミスで動かしており（trivagoのコアインフラと密接に連携するため）、自分たちでKubernetesクラスタを走らせる余裕はありませんでした。そうではなくサービスをリ

[ktakeda47]

（んで結局なんて発音してるの？kubernetes） "私たち4人のチームがtrivagoで達成したかったことにおいて、Kubernetesはオーバヘッドがありすぎました。・・・私たちはNomadと恋に落ちたのです。"

[dlive1]

コンテナオーケストレーターとしてKubernetesではなくNomadを採用する経緯と理由.Nomadはシンプルで、APIを通して簡単に他サービス連携出来.Kubernetesは機能多,大規模なコンテナオーケストレーションを管理しやす

[tjun1]

これホントそう思う。

[snowcrush]

k8s自前で運用するのはよほど体力のあるところか流行りの技術に飛びつきたいだけで運用コスト考えてないかのどちらか。

[Nyoho]

“別のプロダクトを探した結果、私たちはNomadと恋に落ちたのです。”

[jojo800]

わかる "私はオシャレで新しい機能をプロダクション環境ですぐに使わないことをお薦めします。"

[t-murachi]

へー。

[progrhyme]

翻訳されたか

[programmablekinoko]

k8sは仕様が巨大だけど、グーグルの運用ツールと考えるとそりゃそうやなと。

[ya--mada]

なるほど、トリバゴはオンプレなんすか‥

[Makots]

consulで小さく始めてもどこかでつらくなるタイミングが来そう