噛ませ犬にっき 「魔法少女まどか★マギカ」2話 壁に書かれたドイツ語解読 その他考察アニメネタ、声優ネタ、2ちゃんまとめ、ＡＭＤ自作ＰＣなど自由にごちゃまぜでやってます。相互リンク＆RSS絶賛募集中 124 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 投稿日：2011/01/15(土) 18:54:15 ID:OJ3FJ/Ma0 >>112 156 名前:風の谷の名無しさん＠実況は実況板で :2011/01/14(金) 03:21:05 ID:y0zOtMu40 どうでもいいかもしれんが、個人的に気になるので一応例のドイツ語突き止めた。 ファウスト博士と悪魔メフィストが魂の契約をするシーンの直前、霊たちの合唱からの抜粋。 ファウストの訳はたくさんあるが、散文訳の池内紀のものしか手元にないからそこから引用する Sie stürzt, sie zerfällt! Ein Halbgott hat sie zerschlagen! Wir tragen. Die Trümmern i
