タグ

音楽に関するmatsuo0221のブックマーク (3)

  • 米津玄師の英訳・セカオワの英語歌詞を手がけた「文化通訳家」ネルソン・バビンコイさん 「思い出のかげぼうし」を英語で表現すると?(好書好日) - Yahoo!ニュース

    SEKAI NO OWARIに英語歌詞を提供、米津玄師さんの歌詞の翻訳を担当するなど「文化通訳家」として幅広く活躍するネルソン・バビンコイさんは、自ら作詞したJ-Popの英語版をYouTubeで披露するなど、好きな音楽と日をつなぐ活動を続け、徐々に仕事の幅を広げていきました。仕事の大変さと奥深さ、「好き」を貫いて仕事にするための秘訣などを聞きました。 【動画】英語版「パプリカ」とSEKAI NO OWARI「ANTI-HERO」 「スーパースターになる」根拠のない自信――SEKAI NO OWARIら、アーティストたちの英語の歌詞を担当しておられます。どういったきっかけでお仕事をするようになったのですか? もともとアメリカでロケを手伝った日テレビ関係者から、来日後に番組のナレーションや歌詞などの翻訳を頼まれたりしました。それと同時にバンド活動もしながら、自分でもYouTubeでJ-P

    米津玄師の英訳・セカオワの英語歌詞を手がけた「文化通訳家」ネルソン・バビンコイさん 「思い出のかげぼうし」を英語で表現すると?(好書好日) - Yahoo!ニュース
    matsuo0221
    matsuo0221 2020/10/13
    読みながら泣けてきた。勉強になるし参考になる。
  • 夢を持つということ - 岡崎体育ブログ 脂汗日記

    皆さんこんにちは。見た目は肉だんご、頭脳も肉だんごの岡崎体育です。 僕はいま、東京のホテルの机でこのブログを記しています。 宇治の実家で使っているいつもの学習机とはやはり高さが違い、どうも違和感を覚えます。東京にはまだ慣れません。 そんな昼過ぎです。 すっかり寒くなりましたが、そんな寒さとは対極にあると噂されている僕の生温かく肉々しい気持ちに目を通してもらえたらと思って、PCのキーボードを弾いています。 今から時を遡ること4年前の2014年に、僕は奈良NEVERLANDというライブハウスでワンマンライブをしました。 当時僕は25歳。僕にとって初めてのワンマンライブであり、初めての2時間尺のライブでした。 そのワンマンライブには、自分のために自分でつけた架空のジャンルである「BASIN TECHNO」というタイトルをつけ、 人知れず意気込んでいました。 目標公言厨である僕は、当時のブッキング

    夢を持つということ - 岡崎体育ブログ 脂汗日記
    matsuo0221
    matsuo0221 2018/12/22
    岡崎体育さん、アルバム売るためにTwitterでいいね!して回ったりもしてるんよね…。胸熱…。https://twitter.com/taiiku_iine
  • だから当たった?宇多田ヒカルさんコンサートの画期的なチケット販売 │ Sui彩日記

    当たってしまいました! まさかの・・・宇多田ヒカルさんのコンサートチケットです! 絶対無理だと思っていたので、当に「やったー!」ってなりました。 とはいえ今回(11月)のLaughter in the Dark Tour 2018のチケット販売はかなり画期的でした。 正直申し込む時は、面倒だな・・・と思いましたね。 でもだからこそ席が取れたんだと思います。 チケット申し込みから当日の入場までをまとめました。 申し込みに「顔認証」? まず今年6月に販売された宇多田さんのアルバム「初恋」の初回出荷分に、今回のコンサートの先行応募抽選券が入っているということで心揺らぎました。 でもアルバム収録曲は以前にダウンロードしたものがけっこうあり、他の曲も追加でダウンロード購入してもCDより価格がかなり安いので、CD購入は見送りました。 そして9月、コンサートのチケット一般販売開始!いざ、公式サイトへ。

    だから当たった?宇多田ヒカルさんコンサートの画期的なチケット販売 │ Sui彩日記
    matsuo0221
    matsuo0221 2018/11/06
    コンサートチケットの買い方、申し込みは面倒臭そうだけど託児サービスもあるって!良いな~!もっと増えて欲しい!
  • 1