覆水は盆に返らへんけど、また違う水を汲みにいったらええのよ - あれこれやそれこれ2015-10-01 覆水は盆に返らへんけど、また違う水を汲みにいったらええのよ ☆雑感☆ ☆雑感☆-どうでもいい話 「覆水盆に返らず」を見かけると、反射的にこの英語を思い出すのはニューホライズン世代っちゅうことでしょうか。 It is no use crying over spilt milk.（こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ） This is Japan から始まるニューホライズン。結局英語は苦手なままだったなぁ。 覆水盆に返らずは「やってしまったことはもう取り返しがつかない」という意味ですね。なんという説教くさくて消極的なお言葉。他にも水なんていっぱいあるよ（笑）いちいち物事に執着して立ち止まらないの。ちがうところの水のほうが美味しいかもしれないよ？硬水かもしれんけど（←僕が苦手なだけｗ） 突然ですが、項羽と劉邦の話をします。 昔、中国で漢王朝を作った劉邦さんは、宿敵項羽さんに１
