この記事は、ロバート・コサラ「The State of Information Visualization, 2015」の原著者許諾済みの日本語訳です。 The State of Information Visualization, 2015 Original Article published by Robert Kosara. Translated by Tatsuo Sugimoto. どうやら2014年は、ビジュアライゼーションにおいて特筆すべき年ではなかったというのが既定路線のようです。先週、ポッドキャストData Storiesの2014年をふり返るエピソードを収録しましたが、みんな落ち込み気味に話しはじめました。とはいえたくさんの出来事がおきて、2015年にはさらなる展開をみせようとしています。 2014年が退屈な年だったとしたら、どうしてアンディ・カークが2014年前半をま