英語の学術論文をChatGPT-4で執筆する際の手順メモ｜Kan Hatakeyama
はじめに英語の論文をGPT4に執筆させた際の手順を記します｡ 普段からChatGPTを使っている人にとっては､当たり前のやり取りしかしていないのですが､意外と使えていない方がnon-AI分野では多いので､丁寧にプロンプトを示していきます｡ (ワークショップで解説する必要が出てきたので､そのためのメモ書きです) GPT-4に論文は書けるのか?ゼロから書かせるのは難しいですが､日本語の下書きを英訳するのは得意で､少なくとも筆者が満足する品質のテキストが得られます｡ GPTを使って執筆をするメリットDeepLやGoogle翻訳と違い､英文のスタイル(e.g., 論文調)を明示的に指示できるので､翻訳のクオリティが高い 日本語ネイティブにとっては､日本語で書いた方が圧倒的に楽※ スペルミスや文法ミスを犯さないので､校正の手間も減る｡※ 基本的に翻訳タスクしか行っていないので､GPTが過去の類似文章
Accelerando - Charlie's Diary
Being the blog of Charles Stross, author, and occasional guests ... This free ebook edition is made available by kind consent of my publishers, Ace and Orbit, under a Creative Commons license with certain restrictions attached. In particular, you may not create derivative works or use the work for commercial gain. Let me repeat that: RESELLING THIS EBOOK FOR MONEY IS A VIOLATION OF THE CREATIVE CO
防衛装備庁 : 防衛省規格（NDS）について
防衛省規格は、国定規格が定めていない場合において、装備品等の標準化のため必要があるときに防衛大臣が制定し、通則的事項、試験方法及び検査方法、包装方法、基礎的な部品及び材料、用語について定めています。
Appendix:Glossary of military slang - Wiktionary, the free dictionary
Military slang is a set of colloquial terms which are unique to or which originated with military personnel. They are often abbreviations or derivatives of the NATO Phonetic Alphabet, or otherwise incorporating aspects of formal military concepts and terms. Military slang is also used to reinforce the (usually friendly) interservice rivalries. Some of these terms have been considered gregarious to
Tkrzw-Dict: 統合英和辞書プロジェクト
Tkrzw-Dict: 統合英和辞書プロジェクト 概要 統合英和辞書プロジェクトは、オープンなデータを使って英和辞書を作り、それを元に様々なアプリケーションを作るプロジェクトです。現在、以下のアプリケーションが利用可能です。 オンライン辞書検索システム Chrome拡張の辞書検索機能 オンライン連想英単語帳: 初級編3600語、上級編9600語 オンライン語彙力年齢診断 オンライン発音記号検定 Kindle用電子辞書: 英和辞書、和英辞書、英和例文辞書、英和代替辞書 辞書データの元となるオープンなデータとは、WordNet、日本語WordNet、Wiktionary英語版、Wiktionary日本語版、Wikipedia英語版、Wikipedia日本語版、EDict2、田中コーパス、Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス、Japanese-English Subtitle Corp
統合英和辞書検索
検索窓に検索語を入れて、「検索」ボタンを押してください。デフォルトでは、英語の検索語が入力されると英和の索引が検索され、日本語の検索語が入力されると和英の索引が検索されます。オプションで索引を以下のものから明示的に指定できます。 英和 : 英語のフレーズをそのままの形で検索する。 和英 : 日本語のフレーズをそのままの形で検索する。 屈折 : 英単語の過去形などの屈折形を吸収した検索を行う。 例文 : 英語か日本語で例文の全文検索を行う。 等級 : 検索語を無視して全ての見出し語を重要度順に表示する。 注釈 : 英文を和訳の注釈付きの形式に整形する。 検索条件のデフォルトは、完全一致です。つまり、入力語そのものを見出しに含む語が表示されます。ただし、該当がない場合には自動的に曖昧検索が行われて、綴りが似た語が表示されます。オプションで検索条件を以下のものから明示的に選択できます。 完全一致
略語一覧
A tetra P adenosine tetraphosphate a-GBT a-bungarotoxin a-GD a-glycerophosphate dehydrogenase a-glob a-globulin A-LM acetylkitasamycin A-MLV Abelson-murine leukemia virus a-T a-tocopherol A-V fistura arteriovenous fistula A-V atrioventricular a-v 動静脈瘻 A. to O.C. attached to other correspondence A.A. Automatic Approval System A.A.P. amino-antipyrine フォスファターゼ測定試薬 A.A.R. against all ris
Historical Dictionary of Science Fiction
Historical Dictionary of Science Fiction Welcome to the Historical Dictionary of Science Fiction. This work-in-progress is a comprehensive quotation-based dictionary of the language of science fiction. The HD/SF is an offshoot of a project begun by the Oxford English Dictionary (though it is no longer formally affiliated with it). It is edited by Jesse Sheidlower. Please explore the menu links to
「Otter」「DeepL翻訳」「Grammarly」など、便利なAIツールを駆使して英文ライティングに挑戦 - ENGLISH JOURNAL ONLINE
「Otter」「DeepL翻訳」「Grammarly」など、便利なAIツールを駆使して英文ライティングに挑戦 近年は人工知能（AI）を活用した自動翻訳や自動添削ツールが増えています。Otter、DeepL翻訳、Grammarlyなど、自分の英語力の足りない部分を補ってくれる便利なAIツールを駆使して、英文ライティングに挑戦してみましょう。 英文ライティングに自信がない人に助け舟リーディングやスピーキングの練習に比べると、後回しになってしまいがちなライティングですが、単なる語彙力や文法力だけでなく、表現の豊富さや、文章の構造など、総合的な語学力が求められる、非常に高度な分野だと言えます。英語の上達を目指している人ならば、常日頃からライティング力を高める勉強をしておきたいものです。 とはいえ、誰もがそんなに律儀で計画的とは限らないのが現実です。実際には、「来週までに英語で資料を準備しておかねば
翻訳講義（第1回） 翻訳は面白い
最近、大学の英文科で翻訳について講義する機会があった。1時間半の1回の講義 だったのでもちろん限界はあるが、翻訳の面白さを伝えようと考えた。以下はそのときに準備した資料を大幅に加筆訂正したものである。 英文科に学ぶ皆さんが卒業して就職するか、大学院に入って研究者への道を歩んだとき、いくつかの点で翻訳に関わりをもつようになる可能性が あります。 第1に、世間では英文科を出ていれば翻訳はできるはずだと思われているので、会社のなかで、あるいは院生・研究者として、翻訳をするよう求められる可能 性があります。翻訳をチェックするよう求められる可能性もあります。 第2に将来、翻訳に取り組もうと考える可能性があります。就職して7～8年たった時期、30歳前後になって、会社を辞めて翻訳に取り組みたいと考える人 が多くなるようです。 どちらの場合にも、翻訳とはどういう仕事なのかを知っておくことが重要です。世間で
第77回ワールドコン・ジェンダー
ワールドコンについては沢山の記憶がありました。ここではその一部について記します。 1. セッション ワールドコン(Worldcon)、という呼び名がある。The World Science Fiction Conventionという、1939年に始まったイベントの通称である。世界SF大会とも呼ばれる。 1942年から1945年までの非開催期間を除き、基本的には年に一度開催され、今年で第77回となる。 今年のワールドコンは、アイルランド共和国の首都にしてアイルランド島の東部に位置する都市、ダブリンで開催された。私たちはそこへ行った。 ダブリンは海の近くで、市の中を西から東へゆるく流れるリフィー川は、幾分工業的な港を抜けるとすぐ海に合流する。街の印象は石と水。歩道は硬く足に響いたが、涼しい気候と長い昼、落ち着きある街並みのおかげで、あと丸一ヶ月くらい滞在したい街だった。そして鳥。空には鳥が飛ぶ
軍事略語一覧 - Wikipedia
軍事略語一覧は、軍事および関連分野で使用される略語を一覧にしたものである。主に近現代の軍事用語を中心に集めてある。 ここで言う略語とは次のようなものである。 アラビア数字又はアルファベットで始まるもの。 何の略なのか記述できるもの。（適切な和訳語がないこともある） 実在する、又は過去に実在した用語。 4軍（陸・海・空軍及び海兵隊）の区別は問わない。また、名詞には限定されない。 軍事は外交の一手段であるので、国際的な組織（NATO、UN、WTO等）及び軍事関連条約も加えてある。 ただし、次のものは含まない。 各国の軍隊の名称：特定の部隊、方面軍を含む。（例：USAF、RAF、JASDF等） 各国の軍隊の一覧 陸軍の一覧 海軍の一覧 空軍の一覧 航空機の名称：（例：F-15、B-52、Su-27等） アメリカ軍機の一覧 イギリス空軍機の一覧 航空自衛隊の装備品一覧 戦闘車輌の名称：（例：M1、
プロ翻訳者の単語帳
・ Estimated Read Time （ 推定読了時間 ）： 8 minutes 網羅性 ： ★★★★★ （ 充分網羅している ） 読みやすさ ： ★★★ …
Chrome拡張の高速な英語辞書ツールをつくりました(Mouse Dictionary) - Qiita
経緯 もともとMouseoverDictionaryという素晴らしいFirefox用辞書があったのですが、Quantumの登場とXULの廃止とともに使えなくなってしまったため、自分用にChrome拡張をつくった次第です。 ソースコード 実装に関わる技術寄りの用語: React, esbuild, chrome.storage.local, chrome.storage.sync, Cross-extension messaging, Hogan, debounce, resizable/draggable, intl.v8BreakIterator, deinja, クロスブラウザ, など。 ※詳細は「Mouse Dictionaryの技術的な話」をご参照ください https://qiita.com/wtetsu/items/2a5568cb0b5a38c003fb 使い方 インストール
Visual Dictionary Online
QA International launched El Diccionario Visual, a new valuable resource to learn Spanish. Includes 17 all-around themes to explore, including the human body, sciences and food. From the image to the word and its definition, the Visual Dictionary Online is an all-in-one reference. Search the themes to quickly locate words, or find the meaning of a word by viewing the image it represents. What’s mo
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
)
Glossary of nautical terms (A–L) - Wikipedia
藤井 輝⚽️Groin Pain研究Physical Coach on Twitter: "英語論文翻訳の効率化 ①DeepLをダウンロード ②PDFで選択した文章をhttps://t.co/aH8VK2TbNDにペースト。 これにより、PDF上の変な段落、infor-mationの"-"などを解消してくれる。 ③文章… https://t.co/1Bl9m8L3vN"
Ludwig • Find your English sentence
http://www.gunjieigo.com/
Improve Your English Pronunciation
