nix in desertis:『ホーキーベカコン』全３巻（原案：『春琴抄』，漫画：笹倉綾人）原案は谷崎潤一郎の『春琴抄』。ただし，よく見ると原作ではなく「原案：『春琴抄』」になっているように，大きくアレンジが入っている。あえて断言してしまうが，これは最高のリメイクである。『春琴抄』と『ホーキーベカコン』はどちらを先に読んでもいい。しかし，被虐嗜好を持つ主人公の佐助はともかく，春琴の描き方がかなり違うので，個人の好き嫌いはあれ，どちらを先に読むかで印象が変わってくると思われる。 そう，最も大きく異なるのがもう一人の主人公，春琴である。『春琴抄』の春琴は20世紀末以降の目線で言ってしまえば割とよくあるタイプの暴力系高飛車お嬢様ツンデレであって，そこに目新しさはない。昭和８年の作品に現代の目線から目新しいも何もなかろうとは思うが，『春琴抄』は加虐趣味・被虐趣味を前近代的な主従関係と重ね合わせ，文字通りの盲目的な愛に昇華させたことに焦点が当たっていて，春琴のキャラクターが作品の焦点という
