外資系OLのぐだぐだ（旧） 「外資系」でくくる危うさ：アメリカの会社に行ったら、イギリスの英語も文化も通じなかった
イギリスに４年住んでいました。 渡英は高校１年のときでしたが、それまでに英語の教養を 微塵も積んでいなかった私としましては 「イギリス英語」と「アメリカ英語」の差なんて意識するどころではなく She likes him. という文章を She likes his. と書くぐらいにはダメでした。 その後イギリスに４年いたお陰様で たどたどしい英語を話せるようにはなったのですが いかんせん英語の知識はほぼ100％イギリスで得たため 結局アメリカ英語/文化の差を感じることはありませんでした。 しかし、その後「英語なら外資っしょ！」というクソ甘い考えで 外資なら、と”どの国籍の外資系に行くか”を考慮しなかったため 思いっきりアメリカの会社に就職。 毎日が衝撃の連続でした。 表面的なことでは、英語から。 たとえば、イギリスでは 少数の「0.8」を nought point eight と読みます。
『米国人は、なぜ、石川遼くんの RYO の発音を知りたがるのか。』
〓今年の2月、“ノーザン・トラスト・オープン” Northern Trust Open 2009 で、石川遼 （いしかわ りょう） 選手が、米国ツアー・デビューを果たしました。 〓 2月17日の練習ラウンド後の記者会見では、英語でスピーチを行いましたが、その中で、 Ryo という名前をどう発音するか、実際にやってみせていました。なぜ、あのようなことをしたのか、奇妙に感じたヒトもいるかもしれませんが、実は、当時、米国では、石川遼選手の Ryo という名前をどう発音するのかが論議を呼んでいたんですね。それに答えたワケ。 「な～んだ、そんなことか」 と片づけてしまってはいけません。実は、“そんなことか” で片づけられる問題ではないんです。 〓あのとき、石川遼選手が、ボクの名前は、 [ 'raɪoʊ ] [ ' ライオウ ] です、とか、あるいは、 [ 'ri:oʊ ] [ ' リーオウ ] です
日本の「オバマ英語熱」 ＣＮＮテレビも紹介 - MSN産経ニュース
【ワシントン＝有元隆志】米ＣＮＮテレビは３０日、日本の高校でオバマ米大統領の演説が教材に使われているほか、日本国内で「オバマ演説集」が爆発的な売れ行きをみせていることを紹介した。 番組では東京近郊の高校で、生徒たちがオバマ大統領の昨年１１月のシカゴでの勝利演説を収録したＣＤを使って、「イエス・ウイ・キャン」などと英語の学習をしている模様が映し出された。 さらに、書店でも「オバマ演説集」（ＣＮＮ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｅｘｐｒｅｓｓ編）が昨年１１月の発売以来、インターネット小売り大手アマゾン・コムでランキング１位になるなど人気を集めているとして、オバマ演説が米国人だけでなく日本人の心もとらえていると伝えた。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
