日本に詳しい外国人が指摘する「日本人が英語を話せない理由」 - エストニア共和国より愛をこめてどうして日本人は英語ができないの？ 以前の記事で紹介した英語圏の Q&A サイト "Quora" に立てられた「どうして日本人は英語をうまく話したり書いたりできないの？」というトピックがちょっと面白かったので、寄せられた回答（全40件）のうち上位3件を紹介してみますね。 Sulimon Sattari さん（北海道大学博士研究員） おそらく「カタカナ語」が原因なのではないかと思う。 日本では television が terebi となり、table は teburu、patrol car は patoca、air conditioning は eacon、name value は neemubaruyu となる。日本人は常にこういったカタカナ語に触れているために、彼らの多くは "black" や "red" が実際に英語でどう発音されるのかを知ることはない。また、ネイテイヴ・スピーカーと
