タグ

UIと翻訳に関するefclのブックマーク (3)

  • Q. StoryboardとXIBはどう使い分ければいいんだろうか? - Qiita

    storyboardについて調べていたところ、StoryboardLintの作者の考えが興味深かったので該当のstackoverflowのエントリを抄訳した。訳はニュアンスが伝わればいいくらいの適当さです。 When to use Storyboard and when to use XIBs どういうときにstoryboardを使って、どういうときにXIBを使えばいいか、何かガイドラインはあるかな。それぞれの長所と短所はなんだろう。どういう状況でそれぞれを使えばいいんだろう。 動的にUI要素を組み立てる場合にstoryboardを使えないってのは知ってるんだけど。 (Asked by affian at 2012/2/22) Answer by henning77 at 2012/3/1 ぼくはXIBを使い込んだし、storyboardを使ったプロジェクトを二つ完成させたことがある。そこ

    Q. StoryboardとXIBはどう使い分ければいいんだろうか? - Qiita
    efcl
    efcl 2014/04/13
    StoryboardLint作者によるstoryboardの複数人編集の難しさとsegueの壊れ方、動的にエラーが出るケース等について。 Storyboardはある程度の小ささで分割するのはやるべきだと思うけど
  • [iOS 7] iOS Human Interface Guidelines #1 – UI Design Basics 前篇 [和訳] | Developers.IO

    [iOS 7] iOS Human Interface Guidelines #1 – UI Design Basics 前篇 [和訳] iOS 7 特集デザイン / iOS Human Interface Guidelines はじめに iOS7ではデザインが大きく変わり、「iOS Human Interface Guidelines」も変更が加えられました。 そこで第一部〜第四部まで翻訳しながら読んでみました。 iOSアプリ開発に関わるのであれば、読んでおいたほうが良い資料だと思いますので、こうして記事にしてみました。 みなさまのお役に立つことができれば幸いです。 iOS Human Interface Guidelinesシリーズ全体の目次 [iOS 7] iOS Human Interface Guidelines #1 - UI Design Basics 前篇 (記事)

    efcl
    efcl 2013/09/19
    iOS Human Interface Guidelinesの翻訳
  • jQuery UI 1.10 日本語リファレンス | js STUDIO

    このサイトについて jQuery UIの日語リファレンスです。 jQuery UI家サイト(英文) の内容を翻訳して作成していますが、誤訳や誤記があると思いますのでその点についてはご了承ください。 もし、誤訳などの間違いを見つけましたら、 @tomof まで教えていただければ幸いです。 このリファレンスではjQuery UIのバージョンは1.8以上を対象としていますので、それ以前のバージョンについては当てはまらない 箇所もあると思いますので注意してください。 また、1.8以降のバージョンによる違いについて、なるべく記述しているようにはしていますが、内部処理やclass名の変更等、全ては書ききれてはいないので、 詳細について知りたい場合は公式サイトでの確認をお願いします。 jQuery UI 1.9アップグレードガイド(英文) jQuery UI 1.10アップグレードガイド(英文)

    efcl
    efcl 2013/03/01
    jQuery UI日本語リファレンス
  • 1