Google機械翻訳の仕組み&できるようになったこと/まだ難しいことについて、社内の機械学習勉強会で説明します - yasuhisa's blog
社内の機械学習勉強会で最近話題になった機械学習関連のエントリを取り上げているのですが、ここ一ヶ月ではGoogle Neural Machine Translation(GNMT)がとても話題になっていました。GNMTで使われているEncoder-Decoderやattentionのような仕組みを直近で使う予定は特にはないですが、機械学習を使うエンジニアとして知っておいて損はないし、技術的に何が変わったことにより何ができるようになって、何はまだできないのかを知ろう、というのが目的です。技術的な項目は興味ない人も多そうなので、最後に持っていきました。 Google Neural Machine Translation(GNMT)の最近の進化について できるようになったこと 定量的な評価 まだまだ難しいこと 技術的な詳細 Encoder-decoder Attention based encod
html5j 英語部 ハンズオン Vol.1
今回のハンズオン・グループワークはHTML5 Rocksを翻訳します! Web開発者に取って欠かすことができないメディアだと言える素晴らしい記事を多く提供しているGoogleが運営するHTML5 Rocksを今回は翻訳します。 今回のイベントではグループを3つに分けてハンズオンを行います: 1. Git/GitHub初心者向け 2. 英→日翻訳の初心者向け 3. 英→日翻訳に慣れている方(単独ワーク) 1)、2) のグループにて英語、あるいは翻訳に多少でも慣れた方はぜひグループをサポートするお手伝いをしてください! サポーターになってもいいかも!? と思った方は: こちらのIssueにその旨ご連絡ください! 第0回 のイベントの様子はこちらのレポートから閲覧できます。 ハンズオンの事前準備のお願い 可能な限り翻訳そのものに集中できるようにGitやGitHubの操作に慣れている方は、イベント
not found
Puzzle Tiny Clash One day zombies suddenly appear and now you need to keep them off your lawn (and brain!). PLAY NOW Air Warriors Take control of a warplane and jump on the battlefield of 1945 Air Force - Airplane Shooting Games in this thrilling combat flight action game. PLAY NOW Puzzle Bubble vs Blocks Bricks vs Balls Breaker is the most addictive Bricks Breaker game. PLAY NOW
BEIRⅦ報告書 csij 【105. 低線量被曝】【翻訳】 一般向けの概要 - 市民研アーカイブス
市民にとってよりよい科学技術とは― 市民の問題意識を高めるための講座や勉強会を運営し、 市民が主体となった調査研究や政策提言や支援事業をすすめています 一般向けの概要 はじめに 低線量電離放射線の健康影響を理解することは重要である。Ｘ線やガンマ線等 の電離放射線は、分子から電子をはじき出すのに十分なエネルギーを持っている放射線と定義される。はじき出された電子がその後、人間の細胞を傷つける。放射線による健康影響を理解する上での１つの課題は、人工的な放射線の影響を自然に発生する放射線の影響と区別する一般的な特性がないことである。さらに放射線によるがんと他の原因でできたがんの区別がつかないことが低線量放射線の影響を特徴づけるのを困難にしている。 これらの課題にもかかわらず、この問題についてかなりたくさんよく理解されていることがある。とりわけ、高線量電離放射線に被曝すると病気になったり死に至るのに
Google Chrome Extensions: Bubble Translate
A translator extension for Google Chrome. You can translate text of websites from any language to yours. Bubble Translate use Google Translate for inline translations. Features: - Real-time translation. - Popup menu. - Full website translation. - Hide Icon Option. - Multi-language. - Customization: Themes and Shortcuts. - Works on secure pages (https). - Auto-updates. - Onmibox icon.
- ✔ Mode ✔ Beauté ✔ Lifestyle
L’abdominoplastie, communément appelée “plastie abdominale” ou “tummy tuck”, est une intervention chirurgicale populaire visant à remodeler la région abdominale. Elle est couramment choisie par les personnes qui souhaitent éliminer l’excès de graisse et de peau, resserrer les muscles abdominaux et obtenir un ventre plus ferme et plus tonique. Cependant, comme toute intervention chirurgicale, l’abd
fladdict: iPhoneアプリの翻訳を外注してみたよレポ
はてなの質問に1万円使い、残り広報予算は14万円。 ここから更に１万円捻出し、AppStore用の紹介文を外注してみた。 発注先はイタリアのDYS Translations。前評判ではレスポンスの速さと価格がウリときいてます。さっそく、ストア用の紹介文（480文字）をお願いしました。以下レポート。 見積もり請求 まずフォームで見積もり請求。 「日本語を英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語に翻訳してほしい。おいくらぐらい？ 支払い方法は？」的なことを書いて、アプリの紹介文を添付して送信。 見積もり返信～依頼 半日後に返信が。噂通り反応が速いです。 「1言語17ユーロだけど、複数なので１つ15ユーロに値引きするよ」とのことでした。 ロシア語はまだ未対応らしく、最終的に米仏独伊の4言語で注文すること。計60ユーロ、約8000円。 230円アプリの場合、売り上げが50個プラスでペイする
Google Japan Blog: 日本のデベロッパーの要望に応え、多くの技術ドキュメントを日本語化しました
メディア関係者向けお問い合わせ先 メールでのお問い合わせ: pr-jp@google.com メディア関係者以外からのお問い合わせにはお答えいたしかねます。 その他すべてのお問い合わせにつきましては、ヘルプセンターをご覧ください。
Gmail Greasemonkey API リファレンスを翻訳しました - WebOS Goodies
WebOS Goodies へようこそ！ WebOS はインターネットの未来形。あらゆる Web サイトが繋がり、共有し、協力して創り上げる、ひとつの巨大な情報システムです。そこでは、あらゆる情報がネットワーク上に蓄積され、我々はいつでも、どこからでも、多彩なデバイスを使ってそれらにアクセスできます。 WebOS Goodies は、さまざまな情報提供やツール開発を通して、そんな世界の実現に少しでも貢献するべく活動していきます。 昨年末のことですが、かの Google 情報の大御所『Gmailの使い方』の管理人様からメールが届いていました。なにごとかと思って開いてみると、 「Gmail Greasemonkey API について、例のGoogleガジェットAPIのような解説ページを書いてみる気はないですか？」 というご依頼でした。う〜む、確かに Gmail Greasemonkey API
RAILS PRESS » [Press 0024] Google OpenSocial API Documentationを日本語に訳してみた。
OpenSocial APIは、多くのWebサイトでSocial Applicationを構築する為の共通APIセットである。OpenSocial APIを利用するには2通りの手段が存在する。1つはクライアントサイドでJavaScript APIを利用する方法、もう1つはサーバサイドでRESTfulなAPIを利用する方法である。 JavaScript API JavaScript APIは「opensocial.*」ネームスペースの元に配置されており、OpenSocial APIの3つの基本的な機能にアクセスする手段を提供する。 People — 特定のユーザと、そのユーザの友達関係の情報 Activities — ユーザの行動を確認／追加／更新する Persistence — シンプルなkey-valueデータを保存する（その結果、開発者はサーバフリーなステートフルアプリケーションを開発
マーク・アンドリーセンのOpenSocial参加宣言：Marc Andreessen Joining Open Social
僕の会社Ningも今週ローンチの新オープンウェブAPIに参加することにした。 この「Open Social」はグーグルが先鋒を務め、同社のOrkutの他にもLinkedIn、Hi5、Friendster、Salesforce.com、オラクル、 iLike、Flixster、RockYou、Slideなど幅広い分野の企業がパートナーとして参画する。 一言で言うとOpen SocialはオープンなウェブのAPIだ。以下2種類のディベロッパーがサポートできる。: "コンテナ（Containers）" -- Ning、Orkut、LinkedIn、Hi5、Friendsterのようなソーシャルネットワーキングシステム。"アプリ（Apps）" -- コンテナに埋めたいアプリ。iLike、Flixster、Rockyou、Slideなどが作るアプリがこれに相当する。 Facebookのプラットフォー
Webとコーパス 第六回「日英対訳文対応付けデータ」
Webとコーパス 第六回「日英対訳文対応付けデータ」 2007-10-29-1 [WebAndCorpus] ウェブ上で使えるコーパスツールを紹介している連載ブログ記事、 今回で6回目になります。今回のテーマは対訳データです。 なお、この記事は「三省堂辞書サイトのブログ」へも転載という形で 提供していますが、そちらでの連載（転載）は今回で最終回となります。 今後は不定期でこのブログ「たつをの ChangeLog」で更新していきます （たぶん年内の更新はないでしょう）。 - ウェブコーパス徹底活用 第六回「日英対訳文対応付けデータ」 - Sanseido Word-Wise Web ［三省堂辞書サイト］ http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/ § ■ウェブコーパス徹底活用 第六回 「日英対訳文対応付けデータ」 「翻訳メモリ」と呼ばれる一連のソフトを
SWFObject v2.0 ドキュメント日本語訳 : Media Technology Labs (MTL) : メディアテクノロジーラボ ブログ
Ringとは、リクルートグループ会社従業員を対象にした新規事業提案制度です。 『ゼクシィ』『R25』『スタディサプリ』など数多くの事業を生み出してきた新規事業制度は、 1982年に「RING」としてスタートし、1990年「New RING」と改定、そして2018年「Ring」にリニューアルしました。 リクルートグループの従業員は誰でも自由に参加することができ、 テーマはリクルートの既存領域に限らず、ありとあらゆる領域が対象です。 リクルートにとって、Ringとは「新しい価値の創造」というグループ経営理念を体現する場であり、 従業員が自分の意思で新規事業を提案・実現できる機会です。 Ringフロー その後の事業開発手法 Ringを通過した案件は、事業化を検討する権利を得て、事業開発を行います。 さまざまな事業開発の手法がありますが、例えば既存領域での事業開発の場合は、 担当事業会社内で予算や
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://hatebutter.com/link?post_id=5472206
日本のボケは世界に通じるかキャンペーン - Conyac
Engadget | Technology News & Reviews
trick7.com blog: 「Flash Performance Tips Part 2」の日本語訳
trick7 RTP Live: Info Bocoran RTP Slot Online Pragmatic Play Gacor Terlengkap -
糸柳和法のオッパイぷるるん☆放送局 - RTMP と RTMPT に関する文書の和訳
「FCS/FMS から Red5 への移行ガイド」の和訳