あなたの英語力に合わせて英文サイトにルビを振ってくれるiPhone向けアプリ『Ruby Reader』『Ruby Reader 』は、わずかな英語力でも英語圏のサイトの記事を読めるように考慮して作成された翻訳アプリです。 英語と日本語では文法的に大きく異なるため、翻訳サイトを通しても却って意味がわからない日本語になることが多々ありますが、本アプリは英文に訳語のルビを振り、ニュアンスを損なうことなく読めるように工夫されています。 自分の英語力に応じて、難解な英単語・熟語だけにルビを振ることもできます。 （この記事はゲストライターのTom氏が執筆しました) 『Ruby Reader 』で英文を読む方法はいくつかあります。 Googleリーダーに対応しており、登録している英文のRSSフィードを読み込むことが可能です。 画面右上の「ルビ振り」ボタンをタップするだけで、読み込んだフィードの記事に訳語のルビを付けられます。 ピアソン桐原社が発行している「ロングマン英和辞典」の辞書データ約10万語を収録
