令和は「Beautiful Harmony」外務省が英語の趣旨説明 | 毎日新聞
閣議後の記者会見で新元号「令和」を発表する菅義偉官房長官＝首相官邸で2019年4月1日午前11時41分、川田雅浩撮影 外務省は、平成に代わる新元号「令和」について外国政府に英語で説明する際、「Beautiful Harmony＝美しい調和」という趣旨だと伝えるよう在外公館に指示した。今月1日の新元号発表後、「令」を「order＝命令、秩序など」と訳す外国メディアがあったのを受けた措置で、外国メディアにも個別に説明している。 「令和」の発表後、国際的に影響力が大きい英BBC放送が「order and harmony」と表すと報道。「令」については「Command＝指令」を意味すると報じる欧米メディアもあった。外務省の担当者は「令和の意味を正確に訳すのは難しいが、全く異なる解釈をされるのを避けるため、趣旨を伝えることにした」と述べた。
【新元号決定 速報】 ｜ 共同通信
「平成」に代わる新しい元号が「令和（れいわ）」と決まりました。新元号を巡る最新の情報をお届けします。 （タイムラインは記事の出稿時間です） 18:04 安倍晋三首相は１日のテレビ朝日番組で、新元号決定について「大変ほっとした。元号を決める作業は責任が重たいから、非常に緊張した」と述べた。 16:55 社民党の又市征治党首は１日、新元号「令和」について「命令の令で、安倍政権が目指す国民への規律、統制の強化がにじみ出ている」と国会内で記者団に述べた。 政府は１日、臨時閣議を開き「平成」に代わる新元号を「令和（れいわ）」と決定した。今の天皇陛下が改元政令に署名され、公布された。４月３０日の天皇陛下退位に伴い、皇太子さまが新天皇に即位する５月１日午前０時に施行される。皇位継承前の新元号公表は憲政史上初。出典は現存する日本最古の歌集「万葉集」で、中国古典でなく、国書（日本古典）から採用したのは確認で
新元号は令和に、システム対応いよいよ大詰め
政府は2019年4月1日、新たな元号を「令和」と発表した。2019年5月1日に平成から令和へと元号が変わる。改元まで残り1カ月、企業や自治体のシステム改修作業は大詰めを迎える。 経済産業省が実施した企業情報システムの改修状況に関するアンケートによれば、有効回答のうち84％は「すべてまたはほとんどの情報システムが5月1日または業務開始日などまでに対応できる予定」だった。一方、「5月1日または業務開始日などまでに対応できないシステムが一部または数多くある」（8％）、「業務に大きな影響はないので5月1日以降に対応する」（8％）と回答した企業もある。 和暦を使うシステムの改修について、新元号の発表前に漢字2文字の「仮元号」を使って修正とテストを実施した企業もある。公表前に仮元号による修正・テストを実施しておくことで、新元号公表後のシステム改修の負担を減らすためだ。仮元号でシステムの修正を前倒しした
新しい元号を勝手に作れるサービス「新元号ジェネレータ」
いよいよ2019年4月で「平成」が終わり、新たな時代がはじまります。新元号は平成が終わる1カ月前の2019年4月1日に発表されることになりましたが、新時代に願いを託す「新元号」を好き勝手に作成して発表できるサービス「新元号ジェネレータ」が登場しています。 新元号ジェネレータ | 画像生成 https://singengo.com/ オリジナルの新元号を作るには、画面左上のテキストボックスに好きな文字を入力し、「作成」をクリックするだけ。なお、発表者は「SUGA」を選べば菅官房長官、「ABE」を選べば安倍首相のいずれかを選べるようです。「希望」と入力して「作成」をクリックすると…… こんな感じで新元号の書かれた色紙を持った菅官房長官がポップアップ表示されました。「平成」を掲げたのは当時の小渕官房長官だったため、前例に倣うと今回も官房長官による発表かもしれません。 作成した新元号は、Twitt
「残り6年」…新元号対応よりもヤバイかもしれない「昭和100年問題」というのがあるらしい…「絶望やんけ」
かみ @xkamix_bl 昔のシステムがバリバリ動いてるから新元号対応よりも昭和100年問題に直面している 私が生まれる前に作られたCOBOLプログラム、きっとこんなに現役で使われ続けるとは思ってなかったんだろうなぁ…昭和暦で動いてるし2桁しか取ってないのに今昭和94年だからあと6年で桁溢れおこす 2019-01-13 03:31:10 リンク Wikipedia 昭和100年問題 昭和100年問題（しょうわひゃくねんもんだい）とは、2000年問題に類似した、日本固有の元号に基づくコンピュータシステムの年問題である。 官公庁や金融機関などを中心に、アプリケーションソフトウェア内部で、年を昭和2桁で表現しているシステムが存在している（平成以降も、内部的に昭和として扱う）。 日本の公文書においては年を記載する際、全てにおいて西暦でなく昭和を用いることにより、同じ2桁でも25年先まで表現できる
新元号M・T・S・H除外 アルファベット表記、重複避ける ｜ 共同通信
政府は来年5月1日に改める元号に関し、「明治」「大正」「昭和」「平成」の頭文字をアルファベットで表記した「M」「T」「S」「H」との重複を避ける方向で検討していることが分かった。アルファベット表記は国民生活でも幅広く利用されているため、近代の元号と混同しないように配慮する必要があると判断した。 1989年1月の平成改元の際も、アルファベット表記は重要な要素だった。最終候補には「平成」のほか「修文」と「正化」の2案が残ったものの、頭文字が「昭和」と同じ「S」になるため「紛らわしい」と政府の担当者が有識者会議で指摘し、最終的に「平成」に決定した経緯がある。
世界で日本だけが｢元号｣に固執し続ける理由
2019年4月に天皇の「御代替わり」を控え、元号をめぐるネット上での「大喜利」が止まらない。2018年1月には安倍晋三首相が「新元号は日本人の生活に深く根差すものに」との方針を示したことから、平成の次の元号には「忖度」や「残業」「寿司」はどうか、といった議論が盛り上がった。 さらに、「元気モリモリご飯パワー」というような突拍子もない候補やキラキラネームならぬ「キラキラ元号」は是か非か、といったテーマにいたるまで自由に議論されている。 いや、「議論」というよりも、もはやネタとして元号で遊ぶ「元号のカジュアル化」が進んでいる。その一方で、こうした流れに抗う動きが保守派から出ている。 共同通信は同年6月5日、以下のような記事を配信した。
１９年元日に新天皇即位、元号は半年前までに : 政治 : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）
新元号は改元の半年以上前に公表する方向だ。 平成３０年（２０１８年）の区切りで天皇陛下の退位を実現するとともに、国民生活への影響を最小限に抑えるため、新元号は元日から始め、事前に公表することが望ましいと判断した。政府は一代限りの退位を可能にする特例法案を２０日召集の通常国会に提出する方針で、陛下の退位日は政令で定めることを法案に明記する。 陛下の退位日を定める政令は、閣議決定前に、皇族や首相、衆参両院の正副議長、最高裁長官らがメンバーを務める皇室会議に諮ることも検討している。
【追記あり】新元号は2019年1月1日の当日発表！→SEたちの悲痛な叫びが集っている「年明けからシステム屋さんが死ぬ未来しか見えない」
リンク 産経ニュース 【天皇陛下の譲位】新元号は平成３１年元日から 皇室会議を経て閣議決定へ 法案提出は今年５月連休明け 天皇陛下が在位３０年を節目として譲位を希望されていることを受け、政府は、平成３１（２０１９）年１月１日（元日）に皇太子さまの天皇即位に伴う儀式を行い、同日から新… 649 users 4770
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【速報】平成の次の元号が「元気モリモリご飯パワー」に : キニ速