萩尾望都が仏紙に語る「漫画を描いて、母の抑圧からの解放を模索した」 | BLの礎を築いたアーティスト
日本の漫画が人気なフランスだが、いわゆる少女漫画の作品はまだあまり知られていない。そんななか、フランスで1月末に開催されたアングレーム国際漫画祭に合わせ、大規模な萩尾望都回顧展がアングレーム市美術館で開催された（2024年3月17日まで）。これを受け、仏紙「ル・モンド」がオンラインで萩尾にインタビューをしている。 戦後日本の漫画界の立役者 萩尾望都の50年以上に及ぶ創作活動から生まれた作品の数々に目を通すと、痛感することがある。それは、フランスが世界有数の日本漫画消費国を自負するわりに、日本の漫画の受容においてすっぽりと抜け落ちてしまっている部分があることだ。 これは萩尾だけに限った話ではないが、フランスでは、日本の著名女性漫画家の作品の多くが出版されていないのだ。1972～76年に描かれた萩尾の初期の名作『ポーの一族』のフランス語版が出版されたのは、2023年に過ぎない。 1949年生ま
赤身至上主義のフランスで日本の「霜降り肉」は食べられているのか？【フランス人の味覚】 - メシ通 | ホットペッパーグルメ
※記事内の取材は、2020年10月に感染症対策を実施して行っております。 「フランスは肉料理の国と聞いて楽しみにしていたのに、牛肉のステーキを注文したら予想していた肉と違った」 フランス旅行をした家族や友人から、こういった感想をしばしば耳にすることがあります。 日本の高級牛と言えば、神戸牛に代表される、サシが存分に入ったとろけるような食感の霜降り肉。一方で、フランスの高級牛と言えば、赤身に詰まった旨味を寝かせて引き出した熟成肉です。 そこで今回は、 日仏で肉の好みが異なる理由はどこにあるのか？ 霜降り肉はフランス人にどう思われているのか？ フランスで和牛が入り込む余地はあるのか？ これらの疑問を、フランスの肉専門レストランでぶつけてみました。 美味しい肉は決して「霜降りだけ」とは限らない ▲スペイン・ガリシア牛の熟成フィレ パリの隣町、ブローニュ・ビヤンクール。パリ市民の憩いの場所、ブロー
藻類のたんぱく質で視力回復、光遺伝学を応用＝フランスの研究 - BBCニュース
フランスで行われた研究で、藻類に含まれる光を感知するたんぱく質により、完全に目の見えない人が視力を取り戻した。
TechCrunch
When Joanna Strober was around 47, she stopped sleeping. While losing sleep is a common symptom of perimenopause, she first had to go to multiple providers, including driving 45 minutes out of San Fra The Federal Trade Commission hit Razer with a $1.1 million fine Tuesday. The order claims that the gaming accessory maker misled consumers by claiming that its flashy Zephyr mask was certified as N95
滞仏日記「数字からみる、日本のことが本当に心配な理由」
JINSEI STORIES 滞仏日記「数字からみる、日本のことが本当に心配な理由」 Posted on 2020/04/08 辻 仁成 作家 パリ 某月某日、２０時に教会の鐘が鳴るのと同時に人々が窓から顔を出し、手を叩く。毎日、同じ人たちと顔をわせるのだけど、悲壮感があり、目があっても目を逸らされ続けてきた。となりのマダムだけが「こんばんは」と言ってくれていた。ぼくと息子はアジア人なので、仲間に入れてもらえないのか、と思って、でも、毎日、ぼくは窓を開け、命がけで働く医療従事者の皆さんへの感謝を込めて手を叩いていたのだ。するとむかいの建物の最上階に住む老夫婦がぼくにはじめて手を振ってくれた。かと思うと、その隣の建物の一つ下の階の若いご夫婦とそのお子さんがぼくに笑顔を向けてくれた。そして、いつもぼくと視線が合うと窓を閉めていた中年の男性が今日初めて、笑顔で、しかも手を振ってくれたのである。こ
フランス旅行前に知っておこう、買い物マナー12選を紹介 - Ippo-san’s diary
はじめに フランス旅行中に買い物をする時、店員さんの横柄な態度に驚くことがあるかもしれません。場合によっては苛立ちや腹立ちさえ感じることでしょう。 フランスで買い物を楽しむにはフランスの文化や習慣を理解しておくことがとても重要です。それでは現地在住40年の弟の買い物マナーを紹介。 なお、食事マナーに関してはこちらをどうぞ！ これだけは気をつけたいフランス食事マナー20選 お客さんと店員さんは対等な関係 買物マナー１２選 お客さんと店員さんは対等な関係 日本ではお金を払う人が上でサービスを提供する人が下の扱いとなりますが、フランスでは、お客さんと店員さんが対等な関係という文化の国です。ですから売る側も買う側もお互いを尊重します。 しかし、売る側と買う側の立場が日本と真逆になるケースもあり、ひどい場合には店員がお客を無視したり馬鹿にした態度で偉そうに接したりする。特に観光客で賑わう高級ブティッ
フランス人が好む｢エッチなジョーク｣の中身 そのルーツは13世紀にまで遡る
国ごとに好まれるジョークは違う 世界中のジョークを見渡したとき、落語のように、人間の「弱さ」や「駄目さ」をテーマにしたものは、どこの国にも共通して存在していることがわかります。 たとえば「酒のしくじり」などの「ドジ話」の類です。 落語のように、「人間の業を描いて、それを笑い飛ばす笑い」は、やはり普遍的な“型”の一つなのです。 また、身近な外国の方に「あなたの国の面白いジョークを教えて」とお願いするのもとても良いことです。 「日本の笑いを紹介しよう」と意気込むよりも、相手の懐に飛び込んで教わるほうが、より良いコミュニケーションにつながりやすいものです。 ビジネスの現場でも、「笑い」を各国の人たちとシェアできれば、一気に関係が深まることは間違いありません。それは、その場が笑いに包まれて明るくなるだけでなく、お互いを理解し合うことにつながるからです。
フランスが宇宙軍司令部創設へ、マクロン大統領が発表
フランス国防省で演説するエマニュエル・マクロン大統領（2019年7月13日撮影）。(c)Kamil Zihnioglu / POOL / AFP 【7月14日 AFP】フランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領は13日、新たに宇宙軍司令部を創設すると発表した。将来的には空軍と統合されるという。 【関連記事】フランス、衛星攻撃兵器を開発へ 新たな宇宙軍事戦略を発表 パリ中心部のシャンゼリゼ（Champs-Elysees）通りで軍事パレードが行われるフランス革命記念日（Bastille Day）前夜に行われた発表は、ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が提唱する宇宙軍創設の動きを反映したものだ。 マクロン氏は恒例となっている革命記念日前日の行事に集まった軍上層部に対し、「宇宙におけるわが国の能力の発展と強化を確保するため、9月に宇宙担当の最高司令
パリで過熱する日本ブーム 300万人が訪れた「ジャポニスム2018」の立役者たち
＜仏で8カ月開催された「ジャポニスム2018」には、パリの人口を超える300万人が動員した。フランスでの"日本ブーム"の現状を現地で探った＞ いまやパリでは石を投げれば日本食店にあたり、パリっ子に人気のバカンス先は「日本」になりつつある。芸術に厳しいフランス人たちが「繊細で、奥深い」と舌を巻く――彼らの心を掴む"日本文化の魅力"とはいったいなんだろう？ ブームの現状を調査してみた。 300万人を動員した「ジャポニスム2018」 春の陽光が気持ちいい3月の昼時、パリのセーヌ川沿いを歩いていると、向かい側に長蛇の列が目に飛び込んできた。ふだん行列を好まないフランス人が"待ってでも見たいもの"は何だろう――目をやると行列の先にあったのは、「パリ日本文化会館」で開催されている「藤田嗣治：生涯の作品」展だった。 ジャポニスム2018公式企画「藤田嗣治：生涯の作品」展を一目見るために列をなす人々（Ph
『この世界の片隅に』がフランスで公開 現地の反応は？ - エキサイトニュース
映画『この世界の片隅に』が今月6日、フランスでも封切られた。 同作は戦時中の広島を舞台に、実家の広島市内江波から軍港の町・呉の家に嫁いだ架空の主人公すずの日常を描いた物語である。 戦争を描くと言っても「空襲」「原爆投下」「敗戦」といった、当時の大きなうねりそのものに直接焦点を当てて表現したものではない。それらの下に存在していた、人々の普段の営み（つまり主人公すずの視点）から当時を見つめている。 すでに同作は、フランスでは今年6月に行われたアヌシー国際アニメーション映画祭の長編部門で審査員賞を受賞しているが、今回の一般公開後、再び現地ではどのように捉えられたのだろうか。 軒並み高評価をつけた仏メディア ル・モンド紙は「日本アニメの大きな力強さの1つは、架空の端役に至るまで現実味を帯させる方法にある」と前置きし「片渕監督は、広島の街中、家庭の中、取り巻く景観といった時代のうわべだけでなく、とり
｢日本人の休み方｣はフランス人には不思議だ
「フランス人は、なんであんなに長く休めるの？ 私だったら何をすればいいかわからないし、仕事にも復帰できない！」。東京で働いていた頃、日本人女性の同僚が腹立たしそうに言い放つのをよく聞いた。どうやら、日本人からすると、フランス人が夏休みをあれだけ長く取る意味がわからなかったようだ。 フランスをはじめ、ヨーロッパの南西部を訪れたことがある人なら戸惑ったこともあるだろう。日曜日や休暇中の独特な空気感。朝から町を歩いてみても、お店は全部閉店。車も人もほとんど通らない。静かな風景の中で、まるで時間が止まっているようだ。ノンストップに動き続ける日本人からすれば、オンとオフがはっきり分かれているフランスの町の風景は、相当不思議に見えるだろう。 フランス人の私ですら、日本に数年間住んでから帰仏したときに、自国の特殊な生活リズムに逆カルチャーショックを受けた。たとえば、夜遅くに友達の家のホームパーティに手ぶ
フランスの10代少女、5人に1人が「痩せすぎ」 研究
フランス・カンヌで開催された映像コンテンツの見本市に出席した女性たち（2012年10月8日撮影、資料写真）。(c)AFP/VALERY HACHE 【6月14日 AFP】フランスでは10代の少女の約5人に1人が痩せすぎとする調査結果が13日、発表された。同国では肥満の増加も問題となっており、公衆衛生当局にとって新たな悩みの種となりそうだ。 公衆衛生当局の2015年の調査によると、11～14歳の少女の19.6%が痩せすぎの状態で、10年前の5倍となった。6～17歳の男女でも13％に上り、10年前の8%から増加している。 若年層に痩せすぎの人たちが増えている背景として考えられるのは、モデルのような体形を強調するファッショントレンドだ。そのうちの一つが「A4ウエストチャレンジ」と呼ばれるもので、少女たちは縦向きにしたA4サイズの紙を自分の腰の前に持ちながら自撮りし、写真をインターネットに投稿して
｢客は二の次｣のフランスに日本が学ぶべき事
「日本って、すみずみまでサービスが行き届いていて、なんて快適に暮らせる国なんだろう」――。フランスから帰国した日本人同士でおしゃべりすると、よくそんな話題になる。 しかし、そのすばらしいサービスや便利さの背景に何があるかというと、長時間労働が跋扈し、それが女性の育児と仕事の両立を阻む原因となっている。 一方、フランスでは働く人の権利が第一に守られる。働く女性の割合も、日本より7.5ポイントも高い82.7％だ(OECD調べ。2015年)。 ただ、それゆえか、フランスでの日常生活は、日本と比べて不便だと感じる場面も多い。 パリの地下鉄ホームに駅員の姿はない たとえば、パリの地下鉄。日本では当たり前の「間もなく電車が参ります」のアナウンスなどない。発車ベルすら鳴らない。いきなり電車のドアが閉まって動き出すので、乗客は大いに気をつけなくてはならない。そういえば、ホームで駅員の姿を見ることもほとんど
六本木で「マリー・アントワネット展」美術品など約200点、私室を原寸大で再現した展示も
左) エリザベト＝ルイーズ・ヴィジェ・ル・ブラン《フランス王妃 マリー・アントワネット》 1785年 ヴェルサイユ宮殿美術館 ©Château de Versailles (Dist. RMN-GP)/©Christophe Fouin 右) エリザベト＝ルイーズ・ ヴィジェ・ル・ブラン≪ゴール・ドレスを着たマリー・アントワネット≫ 1783年頃 ワシントン・ナショナル・ギャラリー Courtesy National Gallery of Art, Washington 展覧会「ヴェルサイユ宮殿《監修》マリー・アントワネット展 美術品が語るフランス王妃の真実」が、2016年10月25日(火)から2017年2月26日(日)まで、東京・六本木ヒルズの森アーツセンターギャラリーで開催される。 フランス王妃マリー・アントワネット(1755-1793)が暮らしたヴェルサイユ宮殿の企画・監修のもと、彼
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
季語を使いこなすフランスの子どもたち 授業で深まるアイク（俳句）の魅力と国際交流：東京新聞 TOKYO Web
フランス大使館文化部／アンスティチュ・フランセ日本 on Twitter: "第3回 #小西財団漫画翻訳賞 が発表されました。グランプリ🏆に輝いたのは、#江口寿史 の『ストップ!! ひばりくん!』（オレリアン・エスタジェ訳）です。おめでとうございます！！毎年1500点以上の日本漫画がフランス語に翻訳されてい… https://t.co/vifEepz5sJ"
「フランスの徴兵制復活の時系列」がわかりやすい「フランスヤバいな…」「兵と言うより警備員」
フランス人おじいちゃん、デートのため老人ホームから脱走
マリー・アントワネットがブレゲに「時間と費用は無制限で」と依頼した世界最高峰の超絶複雑時計を2日間限定で展示！
アクセント記号がついた文字(ドイツ語やフランス語など)を入力するには