英国政府に助言するため専門家グループが新たな報告書をまとめた。英国政府が出した新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）に対する「集団免疫」アプローチは、結果として25万人もの命を奪う可能性があり、保健医療機関の崩壊阻止にほとんど役立たないと、厳しく評価している。 英国のボリス・ジョンソン首相は先週、英国が欧州隣国とは異なる新型コロナウイルス戦略を採用すると発表した。ほとんどの国の政府は、多くの人が集まる機会を抑制し、隔離措置を課す「社会距離戦略」を推進することで、ウイルスの拡散を抑制しようとしている。しかし、ジョンソン首相はこのような措置を見送り、アウトブレイクによる保健医療システムの崩壊を防いで感染拡大ピーク時に最も脆弱な人々を保護するために、他国と一線を画す計画を実施すると発表した。この戦略では、人口の少なくとも60％が新型コロナウイルスに感染し、回復することが見込まれている。感染者

こんにちは。 医薬翻訳者の則岡麻里絵です。 みなさんは英語のリーディングにどんな教材を使用されていますか？ 教科書、英字新聞、洋書などでしょうか？ 私のおすすめは「サイエンス誌」。 「難しそう…」「科学なんて興味がない」と思われた方、ちょっと待ってください！ サイエンス誌の英文は、実は非常に簡潔で読みやすいということを知っていましたか？ 文学的な文章と比較しても、英文としての難易度は決して高くないのです。また幅広いジャンルがあるので、楽しく読める内容がきっと見つかるはず。 この記事では、英語（と科学！）の学習に役立つ8誌を、レベル別にご紹介したいと思います。 この記事では、それぞれの雑誌名にウェブサイトURLを併記しています。 英語のサイエンス誌は、書店やオンラインで、1冊単位で購入できるものもありますが、定期購読されるとお得です。郵送だけでなくデジタル版で購読できるものもあり、ここでご紹

◆ New English article ◆ 新着記事をお届けします。以下のリンクからご登録ください。 Facebookページ｜メルマガ（隔週火曜日配信） LINE：https://line.me/R/ti/p/%40sqf5598o BeautyTechに関心のある人たちが世界各地で集まり、ネットワーキングしたり、ディスカッションを行おうという試みがサンフランシスコで始まっている。発起人は、仏ロレアルのブランド、ランコムのCEOをつとめ、現在は投資家として活躍する女性。2018年1月25日に行われたイベントの内容も含め、3回に分けてこのBeautyTechミートアップの背景をお伝えしよう。 @BeautyTechSFというコミュニティがスタートしたのは2017年4月。主催するのは、シリコンバレーの女性投資家、オディール・ルジョル（Odile Roujol）氏だ。フランス出身の彼女は、世

日本語ですと、サイエンス系文章の作製では、「理科系の作文技術（1981年）」が昔から有名で、今年になって、その「まんが」バージョンができたようです。 さて、英語のサイエンス系の文章作製で、前回紹介したParamedicメソッドとともに有名なのが、サイエンスライティングの「古典」のようにも言われる「The Science of Scientific Writing」という記事です。 1990年にAmerican Scientistに掲載されたものですが、最近、American Scientistがテキストにして再掲載しています。良い機会ですので、３回のブログで、この記事を紹介してみたいと思います。 The Science of Scientific Writing BY  GEORGE GOPEN, JUDITH SWAN (1990) American Scientist コピペ可能なテキ

Send feedback Machine Learning Glossary Stay organized with collections Save and categorize content based on your preferences. This glossary defines general machine learning terms, plus terms specific to TensorFlow. A ablation A technique for evaluating the importance of a feature or component by temporarily removing it from a model. You then retrain the model without that feature or component, an

An enhanced and expanded version of PHRASEBANK is available in PDF or Kindle format: Home page The Academic Phrasebank is a general resource for academic writers. It aims to provide you with examples of some of the phraseological ‘nuts and bolts’ of writing organised according to the main sections of a research paper or dissertation (see the top menu ). Other phrases are listed under the more gene

５月末に、中国の北京に出張してきた。その用件の中身はもうすぐ発表できると思うんだけど、それとは別に、北京の街の風景がまったく変わる出来事が起こっていたから書いておく。 まずは写真を見てほしい。 誇張ではなく、街中がこんな感じなのである。カラフルな「放置自転車」の数々。これは、どこでも借りて、どこでも乗り捨てられる、レンタル自転車なのだ。 自転車を使いたければスマホのアプリから解錠を行う。自転車に乗って、目的地について、カギをかけると利用終了。時間に応じた料金がチャージされる。料金は業者によってまちまちだが、１時間あたり10円から20円くらい。値段も安いし、どこで乗り捨ててもいいのは、圧倒的に便利だ。 このくらいの料金と使いやすさだと、駅から会社までとか、ちょっとお昼に行くときに、買い物に行くときに、と言った感じで、大げさでなくライフスタイルがまったく変わる。若者だけでなく、地元のおじさんお

Biased strangers take a DNA test – the results show why we shouldn’t judge others on their looks Biased strangers take a DNA test – the results show why we shouldn’t judge others on their looks Newsner » Family » Biased strangers take a DNA test – the results show why we shouldn’t judge others on their looks Humanity has in many ways come quite far, but it’s also clear that it still has a long way

プロダクトデザイン学科のヴェーバーさん（左）とテキスタイルデザイン学科のグロンブさんのコンビ　　　Photo by Hideko Kawachi 今夏は7月8日～10日に開催された、ベルリンのファッションウィーク。ワールドカップの盛り上がりにすっかり話題をさらわれてしまった感はありましたが、今回で10回目を迎えた「GREENshowroom」のサロンショーには、前・緑の党党首レナーテ・キュナストなどのエコセレブのほか世界各国400人以上の招待客が集合。70以上のルックが紹介され、盛り上がりました。 ショー会場の一角では、若手デザイナーのプレゼンテーションが行われていました。そこで、気になるブランドを発見しました。 （c）Blond & Bieber, Algaemy 真白なスカートの上に水彩画のように広がる淡いグリーンとオレンジ色の模様。ターコイズブルーが水玉のように飛び散った白いキャンバ

Go deeper into fascinating topics with original video series from TED