今では英語圏でも映画鑑賞に字幕が必要な理由 - YAMDAS現更新履歴
www.openculture.com この記事で紹介されている Vox の動画が面白い。 今では我々皆、映画鑑賞には字幕が必要だよねという内容なのだが、その理由としてなんとも皮肉な状況が浮かび上がる。 映画制作における録音や編集の技術はかつてより大きく向上しているのに、いや、むしろその結果、映画やテレビドラマの台詞は明瞭さが低下しているという現実である。 そう、この話題については、ワタシも一年以上前にエントリを書いている。 yamdas.hatenablog.com かつてのように俳優はセットに隠されたマイクに向かって台詞を明瞭に叫ばなくても、音を拾ってもらえる。しかし、それにより「より自然な演技」も可能になり、その結果俳優がなんと言っているか分かりにくくもなっちゃった。 Vox の動画でもやり玉にあがっているのが、俳優ではトム・ハーディ、監督ではクリストファー・ノーランというのがワタシ
五輪反対デモ「金で動員」の字幕、「誤り」と判断 NHK、職員処分：朝日新聞デジタル
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
GitHub - lrorpilla/jidoujisho: A full-featured immersion language learning suite for mobile.
jidoujisho is a video player, reading aid, dictionary and card creation toolkit with features specifically helpful for language learners. 📖 Tap and drag selection of subtitles and paragraphs allows for instant dictionary lookups 🃏 Export flashcards to AnkiDroid, complete with image and audio of the current context 📺 Watch videos or listen to audio with subtitles from local device storage, YouTu
池上彰番組字幕問題、フジテレビ「箇所の取り違えでした。該当発言はある」「じゃあ見せて」「見せないが信じてほしい」～その反響
【<確定>『池上彰緊急スペシャル！「反日韓国」特集』(フジテレビ)が字幕/吹き替えを「捏造」 - http://togetter.com/li/839745 】からの続報です。 http://www.fujitv.co.jp/b_hp/ikegamiakira_sp/index.html にてフジテレビは「引用箇所の取り違え。字幕にした部分の発言は確かにある」と説明しましたが、韓国メディアが「ではその該当部分の公開を」と要求。それに対して、フジテレビは拒否＜キッパリ＞し「信じてほしい」と要請しました。http://www.recordchina.co.jp/a113387.html それについての反響を…主に「信じてほしい」で検索しました（笑）
CaptionTube: Home
Be seen, heard, and read With CaptionTube you can create captions for your YouTube videos. It’s easy to use and it’s free. Offer viewers a transcript to read. Improve discoverability and searching for sales and training videos. Create and edit closed captions in multiple languages. Export captions and upload them to your YouTube account. Simple and secure sign in using your Google account. Sign In
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
GitHub - smacke/ffsubsync: Automagically synchronize subtitles with video.
『吹替版が許されるのは小学生までだよね（という話ではない） - 破壊屋ブログ』へのコメント
