書籍「アインシュタイン その生涯と宇宙 下」が機械翻訳だったため回収へ
読者からのタレコミによると、株式会社武田ランダムハウスジャパンが2011年6月に発売した「アインシュタイン その生涯と宇宙」上下巻のうち、下巻の内容になんと機械翻訳された部分が含まれており、回収騒ぎになってしまったようです。しかもこの件に関わった翻訳者がAmazonのレビューで事情を詳しく説明しており、普段はあまり表沙汰になることのないトラブルの中身がわかるようになっています。 まず、これがお詫びの文章。 武田ランダムハウスジャパン - お詫びとお知らせ http://www.tkd-randomhouse.co.jp/news/index_0701.html 平素は小社刊行物をご愛読いただきまして、誠にありがとうございます。 この度、本年6月に発売いたしました『アインシュタイン その生涯と宇宙』上下巻のうち、下巻の一部に校正・校閲の不十分な箇所がございました。読者の皆様には多大なるご迷惑
竹中平蔵 on Twitter: "３０年で大地震の確率は８７%・・浜岡停止の最大の理由だ。確率計算のプロセスは不明だが、あえて単純計算すると、この１年で起こる確率は２．９%、この一カ月の確率は０．２%だ。原発停止の様々な社会経済的コストを試算するために１カ月かけても、その間に地震が起こる確率は極めて低いはずだ。"
３０年で大地震の確率は８７%・・浜岡停止の最大の理由だ。確率計算のプロセスは不明だが、あえて単純計算すると、この１年で起こる確率は２．９%、この一カ月の確率は０．２%だ。原発停止の様々な社会経済的コストを試算するために１カ月かけても、その間に地震が起こる確率は極めて低いはずだ。
電波学者の池田信夫先生は天寿を全うして安らかに死んでください。
電波学者（電波行政に関して卓越した深い見識をお持ちになられるという意味）の池田信夫先生の地震に関する迅速かつ正確無比で客観的ツイートに ケチをつける人間のクズ（人間のクズとは、池田信夫先生が衆愚の過ちを優しく指摘する際にお使いあそばれる、たおやかな上級言語。語源は桓武天皇が、息子が庭のスズメを虐めることを優しくたしなめるときに「人間のクズ」と言ったことだとされる）が耐えません。 クズの例→経済学者の池田信夫様よりメールを頂戴致しました そんな人間のクズのはてなーにも理解できるように、池田信夫先生のご慈愛あふれる超ツイートをもろもろ再検討してみましょう！ ご慈愛溢れる池田信夫先生に見捨てられる前に、先生のお考えを正しく理解しましょうね！ 池田信夫先生は人間を超越した何かです。池田信夫先生は僕達の想像を超える存在です。その存在は人間の生命に対する常識を根底から覆します。 なぜなら、地震に関する
ひどい論文を書く技術？ - 化学者のつぶやき -Chem-Station-
優れた論文を書くためのノウハウ文は、世の中に多数存在しています。しかし「ひどい論文を書く技術」を述べた文はというと、そうそうお目にかかれはしないでしょう。 Analytical Chemistry最新号のEditorial（doi:10.1021/ac2000169）は、まさにそんな内容となっています。 その栄えあるタイトルは“Skillful writing of an awful research paper” (笑) ここでは「退屈で、紛らわしく、誤解を招き、情報価値のない論文を書く技術」が、ご丁寧に7つの法則としてまとめられています。 かいつまんでみますと、 法則1. 研究目的を一番最初に説明しない 法則2. 実験結果をはじめに書かず、ミステリー小説のように小出しにしていく 法則3. 簡潔な論文を書くべく、図に説明文やラベルを全く書かない 法則4. 複雑な概念には短い略語を、単純な
日本の都道府県を同じくらいのGDPを持つ国で示した地図を作ってみた
Powered By 画RSS February 17, 2011 日本の都道府県を同じくらいのGDPを持つ国で示した地図を作ってみた アメリカの州の経済規模を国一つで当てはめた地図こちらの「US States Renamed For Countries With Similar GDPs 」で紹介されている地図（上図）はアメリカ合衆国の全体図を州で区分けしているのですが、よく見るとおかしなところがあります。 そう、それぞれの州になぜか別の国の名前が書かれているのです。 実はこの地図は2007年のアメリカの50州それぞれのGDPとほぼ同じ規模のGDPを生み出している国を当てはめたものなのです。 例えば、一番西の太平洋海岸沿い、カリフォルニア州には「フランス」の名前が書かれています。 カリフォルニア州が生み出すGDPはおよそ2,15兆ドル、アメリカ最大の経済規模を誇る州ですが、たった一つでヨ
何で保存したのかわからない画像 - がぞ〜速報
2010年12月15日 何で保存したのかわからない画像 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2010/12/05(日) 12:32:20.88 ID:hJSHvxfZ0 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 おすすめ 好きな女にこの方法試してみろｗｗ反応ぜんぜん変わるぞ！new 「シュール」カテゴリの最新記事 何で保存したのかわからない画像 何で保存したのかわからない画像 何で保存したのかわからない画像 ネタなエロ画像ください 何で保存したのかわからない画像 あぁ… って感じの画像ください 気が狂ってる画像をくれ ・好きな女にこの方法試してみろｗｗ反応ぜ
太陽光を集中して反射することで「殺人光線」を放つラスベガスの新築ホテル
by SheepGuardingLlama 子どものころに虫眼鏡を使って太陽光を1点に集中させ、黒い紙に穴を開ける実験をしたことがある人は多いと思いますが、もしホテルのプールサイドで日光浴をしているときに、巨大な虫眼鏡の焦点のように日光が集中する場所に寝転んでしまったら……と考えると、なかなか恐ろしいのではないでしょうか。 2009年12月にオープンしたラスベガスのホテルVdara（ヴィダーラ）は、ガラスをふんだんに使った湾曲したファサード（正面からの外観）が特徴的なのですが、凹面鏡のような壁に反射された太陽光が集中するプールサイドではひどいやけどを負う宿泊客も出たとのことで、「ヴィダーラの殺人光線」と呼ばれるようになってしまったそうです。 Vdara visitor: ‘Death ray’ scorched hair | Las Vegas Review-Journal https:/
マリオ、クリボーを踏みつぶした罪の重さに耐えきれず自殺
「スーパーマリオブラザーズ」をはじめとするマリオシリーズで常に一番最初の敵として立ちふさがり、側面から衝突すればこちらが即死、上から踏めば相手が即死という究極の命の駆け引きを常に要求してきたあの「クリボー」ですが、ついにマリオがその罪の重さに耐えきれず自殺しました、という内容のコミックです。 日本の4コマのようにタテに見ていくのではなく、左から右というようにしてヨコに見ていくと話がわかります。 詳細は以下から。 Maneggs >> Mario http://maneggs.com/2010/08/05/mario/ ・おまけ 「永遠」に捕らわれて脱出できなくなったノコノコ、周囲の世界だけが延々と彼を置き去りにして変化していく……これがマリオによる悪鬼羅刹のごとき行いの果てなのか…… Koopa's Hell - CollegeHumor video 永遠に跳ね返り続ける 雪の日も…… 雨
ピッタとスピーカー（吸盤式振動スピーカー）DN-A002B｜通販ならサンワダイレクト
見せたくなる カラフル電源タップ 実用品にも、いろどりを。 機能とデザインにこだわった、新ブランド電源タップ「natully」が満を持して登場です。 商品を詳しく見る くるっと回転 立ち座りらくらく 身体にフィットする優しい曲線形状 コンパクトながらもゆったり座れる 回転座椅子が新登場です。 商品を詳しく見る
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【中国高速鉄道事故】事故車両埋めた事実ない 中国次官「証拠隠滅」否定 - MSN産経ニュース
HONDAの発電機『enepo』のカタログがスイーツすぎると話題に : ヘイターズ速報
Viola-Matic Commercial
「俺の邪悪なメモ」跡地
Hokkaido rawan buki(Big butterbur) Vuvuzela&Didgeridoo
Cucumber trumpet "March of bee"
Tutti Frutti Apple Ocarina
ブブゼラの楽譜ワロタ。
日英日翻訳（ドラえもんのうた／翻訳アダプタII CROSSROAD Ver3.0）
日英日翻訳
日英日翻訳（走れメロス６／excite翻訳）