韓国ニュース：N番部屋がなぜこんなに問題になるのか｜ものおきツイッターのハッシュタグで、#N번방_박사_포토라인_공개소환といったものが上位にあがってきていて、N番部屋（N番ルームって訳したほうがいいのかな）って何？と思って読んでみたら、あまりのひどさに本当に気分が悪くなった。 事件があまりにもひどいので、みんなが訴えているのかと思ったけれど、ただそれだけじゃなかった。 簡単に言ってしまえば、これだけひどいことをしたのに、それを裁いて重罰にするだけの要件がない、だから、通称「博士」と呼ばれるこのトップの男性の、顔も名前も明らかにならない。そのためには新たな法案をつくらなければいけない。そういうことみたい。殺人のような重大犯罪じゃない、って、これ殺人よりもひどいのに… その状況を整理したインタビューがあったので、ざっと訳してみました。 ちょっと長いけれど、いったいどんな事件だったのか、これからどうしていきたいのか、わかると思います。 ーーー イ・スジ
