タグ

bingとtranslationに関するkaorunのブックマーク (4)

  • 日本語、不審すぎ? 「新しいBing」の“順番待ちページ”に困惑

    Microsoftが2月7日(現地時間)に発表した、AIを搭載した新しい「Bing」。ChatGPT開発元でもあるOpenAI技術を採用しており、ユーザーの質問にチャットbotが答えてくれる。 ところが、新しいBingに早期アクセスする方法を紹介するWebサイトの日語版が「不審すぎる」と注目を集めている。これだ。 「順番待ちリストにいますか?」「次の操作を完了したら、すぐに先に進む」「セット Microsoft の規定値 お使いの PC で」……。 日語が不自然で意味が取りにくく、書体が不審で行間もおかしい。このサイトの内容を信じていいのか、心配になる。 でも、これが実際のMicrosoftの公式サイトなのだ。 新しいBingを使う方法は 新しいBingを利用するにはまず、EdgeのWebサイトにMicrosoftアカウントでログインし、ウェイティングリストに登録。しばらく待って承

    日本語、不審すぎ? 「新しいBing」の“順番待ちページ”に困惑
    kaorun
    kaorun 2023/02/10
    こう言うのはもっともっと吊るしていかないと改善しないので、他にもどんどん記事やネタにして。
  • 『Windows Phone』の翻訳アプリが未来過ぎて凄い!! | ガジェット通信 GetNews

    いきなりだが、筆者は英語ができない。中・高・大とおよそ10年にわたって何を学んできたのかと、自分でも疑問に思うことはあるが、過ぎてしまったことは仕方がない(と割り切っている時点で駄目なんだろう)。たまの海外では、会話を”勢い”と”空気を読む”ことで何とか乗り切っているが、きちんとした文章などは大変だ。最近はスマートフォンやネット上に辞書や機械翻訳も多々あるが、生来面倒くさがりな筆者には、それらをいちいち入力することすら億劫だ。もう少し楽に何とかならないものか。ほらSF映画みたいにメガネ越しに文字を見ると勝手に翻訳されたりするアレ、ああいうのを2年以内に開発して下さいよ! と駄々をこねてみるが解決する訳じゃない。 ……と思ったら解決していました。『Windows Phone』で使用できる翻訳アプリ『Translator』が、その世界を実現しちゃっていたのだ! あまり知られていないこのアプリこ

    『Windows Phone』の翻訳アプリが未来過ぎて凄い!! | ガジェット通信 GetNews
    kaorun
    kaorun 2012/05/28
    街角で謎の中国語見つけたときとかわりとナチュラルに使える。ちょっと改行に弱い。
  • Windows Azure Marketplace の Microsoft Translator API を使ってみる

    Microsoft Azure や UnityMachine Learningなどの技術系のメモを共有してます。 1年前ぐらいからMicrosoft Translator APIにはお世話になりっぱなしなのですが、Bing AppIDを使ったAPI利用が2012年8月までとなり、それ以降もAPIを使い続けるには少しプログラムを修正しないといけないようです。では、どのような変更を行わないといけないか、新規にアプリケーションを登録するところからみてみます。 はじめに Windows Azure Marketplace と Access Token Microsoft Translator APIは翻訳を提供するサービスです。このサービスを利用すると自分のアプリケーションで翻訳機能を利用することができます。このサービスはWebサービスとして提供されていてHTTP通信が可能なプラットフォーム

    Windows Azure Marketplace の Microsoft Translator API を使ってみる
  • はじめてのBing API - 匣の向こう側 - あまりに.NETな

    私の調べもの(MS系技術情報)の場合、googleよりもbingの方が良い結果を返すことも多く、最近はもっぱらいbingを使っていたりします。Bing API 2.0のリファレンスを見たら何やら面白いことができそうなので、ちょっと弄ってみました。とは言っても英語->日語翻訳ですが。(^^; 出来上がりは、こんなの。相変わらずのてきとーUI。記事が長くなるのでXAMLは省略。 Jsonを使った例になっています。一応、検索のコードも入れておきましたが、翻訳とほとんど一緒です。 using System; using System.Linq; using System.Net; using System.Windows; using System.Windows.Controls; using System.Json; namespace BingSearchSample { public p

    はじめてのBing API - 匣の向こう側 - あまりに.NETな
  • 1