最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
punchlow @punchlow 最近英語圏の造語で感心したのは、『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』第4話の台詞にあった「嬉ション」の意訳、「Exta-pee（エクスタピー）」です 2023-11-14 10:48:55 TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式 @hyakkano_anime TVアニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』公式アカウント。2023年10月8日(日)より放送開始！ 原作：中村力斗・野澤ゆき子(集英社「週刊ヤングジャンプ」連載) /監督：佐藤 光 /シリーズ構成：あおしまたかし /キャラクターデザイン：矢野 茜 /制作：バイブリーアニメーションスタジオ｜#アニメ100カノ hyakkano.com
『残酷な天使のテーゼ』のコーラス部分はなんと歌われているか＆その正体が四半世紀を経て唐突に判明
及川眠子 @oikawaneko 本業は作詞家。時々文章書いたりプロデュースしたりトークしたり、いろいろ。 代表曲は、高橋洋子『残酷な天使のテーゼ』『魂のルフラン』、Wink『愛が止まらない』『淋しい熱帯魚』、やしきたかじん『東京』など 知のアジト chinoagito.com/about oikawaneko.com 及川眠子 @oikawaneko 昨日は作編曲家の大森俊之さんととのトークだった。ずっと疑問に思ってたことを四半世紀も経った今さら聞いた。 残酷な天使のテーゼのコーラス、なんて歌ってるの？（あのコーラス部分は私が書いてない） 正解は「ファリヤーセタメソ、ファリヤートゥセー」 突然に宇宙から下りてきた言葉らしい。笑 2022-05-18 23:33:22
海外「どれも完璧に合ってる！」日本含む世界7か国語によるアニメ『SPY×FAMILY』の吹き替えに対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応
2022年05月02日20:25 海外「どれも完璧に合ってる！」日本含む世界7か国語によるアニメ『SPY×FAMILY』の吹き替えに対する海外の反応 カテゴリ日本語アニメネタ sliceofworld Comment(148) ©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会 アニメ『SPY×FAMILY』は日本のみならず世界中で人気となっていて多国語吹替もされています。日本含む世界7か国語によるアーニャの「わくわくっ！！」の比較動画を見た海外の反応です。 Anya saying "waku waku" in 7 different languages | Spy X Family Multilanguage 引用元：動画のコメント スポンサードリンク ●comment知恵ある者はこういった。”可愛さに言葉は必要ない”と。 ●commentポルトガル語とスペイン語が良かった。 ●comm
TVアニメ「その着せ替え人形は恋をする」ノンテロップエンディング映像
TVアニメ「その着せ替え人形は恋をする」エンディングテーマ あかせあかり 1st Single「恋ノ行方」2月23日(水)発売 ★初回仕様限定盤 [CD+DVD] VVCL-2007～2008 / \1,500 (税抜) \1,650 (税込) ★通常盤 [CD] VVCL-2009 / \1,000 (税抜) \1,100 (税込) ★アニメ絵柄盤 [CD+DVD] VVCL-2010～2011 / \1,500 (税抜) \1,650 (税込) ※初回仕様：内容未定 ■TVアニメ「その着せ替え人形は恋をする」EDテーマ「恋ノ行方」先行配信中！ https://akaseakari.lnk.to/koinoyukue ■TikTok ao_akase https://www.tiktok.com/@ao_akase? ■YouTubeチャンネル あかせあかり【Akase
「英語圏で『ISEKAI(異世界)』が動詞として使われる」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬
Comment by iEatZeroTwosPanties 自分が行きたいところ。 ※海外掲示板で「Isekai」が「Isekai'd」などのように動詞として使われていることに気付いたので、それに関連する話題をこの記事ではまとめています。 私はアニメ方面にあまりアンテナを向けていなかったので先日まで知らなかったのですが、調べたところ二年ほど前に初めて使われ始め少しずつ使用頻度が増えていき、この半年ほどは盛んに使われているようでした。 基本的には「異世界に転生する」といった意味で使われているようですが、文脈によって多少意味が違っていたりしていました。 reddit.com/r/Animemes/comments/a3492d/i_know_where_i_want_to_go/※YouTube動画用(https://youtu.be/g61r1ME3GI0)に作っていたら少し翻訳し過ぎてコ
「ちゆ」という名前の歴史 - ちゆ12歳
次のプリキュアの公式サイトによると、 プリキュアのひとりが、「ちゆ」という名前になるようです。 って、だからどうということもないのですが……。 ちゆについて、ちゆの感想が聞きたいという声もいただいたので、僭越ながら、少しだけコメントさせていただきたく存じます。 以下、特に面白くもない自分語りです。 「バーチャルネットアイドルちゆ12歳」というサイトを作ったのは、19年ほど前のことです。 この画像を作ったのが、2001年2月10日。 「ちゆ」という名前は、その少し前に決めていました。 当時のネット利用者は、いまと比べると、ずっと少なかったです。 ざっと検索したところ、「ちゆ」というハンドルネームを使っているひとは、ほかに見当たりませんでした。 Googleで「ちゆ」と検索すると、「つちゆ」という地名が先頭で、それに続く検索結果も少なかったと記憶しています。 なので、当時、「ちゆ」を女の子の名
「知らない、天井だ」という書き込みを見つけたんですが、どういう意味ですか？ - 何か有名な言葉でしょうか？ご存じの方、教えてくださ... - Yahoo!知恵袋
質問者様の他の質問にも答えさせて頂いた者です。 知らない天井はｴｳﾞｧﾝｹﾞﾘｵﾝの中でｼﾝｼﾞ(主人公)がﾐｻﾄ(主人公の上司にあたる)の部屋に住みはじめて、夜寝る時に天井を見上げて呟いた台詞ですよ。ちなみに、その放送回のタイトルにもなってます。
【ゾンビランドサガ】さくらの「どやすどやすー」って「どやんすどやんす」なの？【佐賀弁】
ゾンビランドサガの源さくらちゃんの佐賀弁(唐津弁)がやたら可愛いよね。 さくらちゃんがよく「どやすどやすー」って言ってるのなんなんだろう？ って思ったんだけど・・・ 「どやす」だと京都弁が出てきて、意味としては『なぐる』とか『ぶつ』とかだ。 あれー？？ と、思ったら、どうやら『どやす』ではなく、『どやんす』が正解のようなのだ。 さくらちゃん『どやすどやすー』ではなく『どやんすどやんすー』と言ってたのか。 ちなみに意味は『どうしよう』ということ。 なるほど、これなら通じるね。 それにしても、佐賀弁メチャクチャいいな。 改めて聞いてみると(´・ω・`) リアルに佐賀弁を聞く機会なんて、全くないのでアレだけど。 ゾンビランドサガを佐賀人が見て、さくらちゃんの佐賀弁聞いて違和感がないのであれば、あれをホンマもんの佐賀弁として受け取ってええってことやね。 まぁ佐賀人の反応とか知らないので確かめようが
THE族とは (ザゾクとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
THE族単語 ザゾク 2.2千文字の記事 2 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 THE 概要THE ゲームTHE 関連動画THE 関連商品THE 関連項目掲示板THE族とは、「スタンドアップ・THE・ヴァンガード！」である。 THE 概要 アニメ「カードファイト!! ヴァンガード」シリーズで、カードゲーム中の掛け声や用語などに「THE」を組みこんで発言するキャラクター達を指す。 ※原作漫画版に於いては、先導アイチを始め登場人物の殆どがTHEを組みこんでいる。 アニメで初めて披露したのは我らが櫂トシキ。その後、他にもTHEを多用するキャラクター達が登場したため、彼らを「THE族」と呼ぶようになった。なお、全員が櫂の関係者である。 更に続編のアジアサーキット編以降では、「MY族」「Le族」といった亜種の発生が確認されている。 以下では、アニメにおけるTHE族、および亜種を挙げる。 THE族
![THE族とは (ザゾクとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
宇宙よりも遠い場所「南極」 観測60年を記念して写真展を開催 | 株式会社共同通信社
氷山のアーチ 「宇宙よりも遠い場所」とは元宇宙飛行士・毛利衛さんが南極に招かれた際に、同地をそう呼んだことに由来する。その南極を目指す少女たちの挑戦を描く青春アニメが現在放送中の「宇宙よりも遠い場所」（TOKYO MX・毎週火曜日23時より放送）だ。南極観測船が船体そのものを駆使して砕氷を行う様子など、忠実な描写が話題となっている同作。４人の少女たちが道中でさまざまな難局に直面しながらも、それを乗り越えていく様子が丁寧に描かれている。 そんな彼女たちの姿を見て、初めて南極への関心を抱いた視聴者もいるのではないだろうか？ かくいう筆者もその一人。そんな人にぴったりの、南極観測についての知識を深められるまたとない機会が、近々開催される新聞通信調査会主催の写真展「南極観測60年 ―定点観測者としての通信社―」だ。 日本の第1次南極地域観測隊が出立したのは1956年。それから約60年が経過した今、
アニメ化後原作が止まった作品リスト
アフィカス、アフィチル全員死ね やらカス死ね 増田で書いてんだから先にこっちをブクマしてね作品名アニメ放送年原作最新刊発行年補足クロックワーク・プラネット2017年4月2015年12月小説は4巻で止まっているが漫画は連載中無彩限のファントム・ワールド2016年1月2016年2月ランス・アンド・マスクス2015年10月2016年12月六花の勇者2015年7月2016年3月旦那が何を言っているかわからない件2015年4月2015年8月アブソリュート・デュオ2014年7月2016年7月ブラック・ブレット2014年4月2014年4月アニメ化時の多忙で体調不良をおこし休載中ワールドトリガー2014年4月2017年3月アニメ化時の多忙で体調不良をおこし休載中甘城ブリリアントパーク2014年1月2016年6月フルメタの仕事忙しそうのうりん2014年1月2016年10月りゅうおうのおしごと！放送中境界の彼
巨人の星のオープニングに整地用ローラーは登場しないのに、なぜあれが「コンダラ」と呼ばれるようになったのか
いらすとやさんのツイートが気になってちょっと調べてみました。 現時点での調査結果： ・巨人の星のオープニングにコンダラは登場しない ・12話の終盤に飛雄馬が伴宙太のしごきに耐えてコンダラを牽くシーンがあり、そこでちょうど「思いこんだら」と歌っている。 続きを読む
さすおにとは [単語記事] - ニコニコ大百科
さすおに単語 サスオニ 1.0千文字の記事 43 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 さすがは概要様ですさすがはアニメ公式様ですさすがは関連動画様ですさすがは関連項目様です掲示板さすおにとは、『魔法科高校の劣等生』の台詞「さすがはお兄様です」の略である。 最近では作品「魔法科高校の劣等生」そのものを指す名・代名詞でもある。 さすがは概要様です 出典は魔法科高校の劣等生〈3〉九校戦編(上) (電撃文庫)の136ページ。 「魔法の断続感は無いか？」 「ありません。さすがはお兄様です。タイムレコーダー機能は完全に作動しています」 作中で兄・司波達也をひたすらにほめちぎる司波深雪を象徴する台詞として、人々に強い印象を与え、さすおにという言葉はアニメの実況時に書き込まれる定番になった。 本来は上記の通り「さすがはお兄様です」の略称であるのだが、「流石ですお兄様」という架空のセリフも大いに広まっており
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
外国人「オタクってアニメから始まり最終的にこれに行き着く」 : 海外の万国反応記＠海外の反応
日本語だと綾波レイなのに英語を話すときにリナインバースに切り替わる人
『どっきりどっきりDONDON！！給料増えずに責任増えたらど〜しよ！！！？？（ど〜する？？）』から始まるおジャ魔女社畜「きっと毎日が残業日」
スター☆トゥインクルプリキュア
胸ボーン尻バーン とは【ピクシブ百科事典】
『君の名は。』コラボのカップ麺が蓋を開けた瞬間わかってる仕組みにびっくり！「わかってるね日清」「俺の中の俺」
blog-category-75.html