バンド・デシネとＳＦ 大森望インタビュー[前編] | 本が好き！Bookニュース
2013.01.16 posted by honzuki / Category: 原正人 / Tags: SF, マンガ, 古典, 映画・アニメ ＳＦの翻訳者としても、また豊崎由美氏との「メッタ斬り！」シリーズでも知られる、評論家の大森望氏に「バンド・デシネとＳＦ」という切り口でインタビューしました。インタビュアーは、バンド・デシネの翻訳者として『闇の国々』をはじめ、多数の作品を手がけてきた原正人さんです。 インタビューは前編・後編でお送りします。前編は、日本のＳＦ界の重鎮である大森氏の眼から見たバンド・デシネの受容史。後編は、２０１２年に主要作品のシリーズ邦訳が決定した大作『闇の国々』についての大森氏の分析です。 原：大森さんには以前、東京堂書店神田本店で行われたバンド・デシネのイベントにも出演していただきましたし、邦訳バンド・デシネの書評も多くしていただいています。そもそも海外マンガに
![バンド・デシネとＳＦ 大森望インタビュー[前編] | 本が好き！Bookニュース](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/e775d5d1c13d65d2cbe2c00c74d644dd56119bd6/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fwww.honzuki.jp%2Fnews%2Fwp-content%2Fthemes%2Fhonzuki%2Fimg%2Fimg_for_fb.png)
バンド・デシネとＳＦ 大森望インタビュー[後編] | 本が好き！Bookニュース
前回に引き続き、評論家の大森望氏へのインタビューの後編です。インタビュアーは、バンド・デシネの翻訳者として多数の作品を手掛けている原正人さん。大森さんの「ＳＦファンの教養としてバンド・デシネと出会った」というお話が中心だった前回に続き、今回は大森さんがプッシュしている大作『闇の国々』のお話を中心に伺いました。 前編はこちら 原：『闇の国々』は既にかなりの作品が訳されましたが、どれが一番面白かったでしょうか？ 大森：一番驚いたのは「傾いた少女」ですね。小説では書けないSFというか。 メビウスもそうですよね。『アルザック』も小説で書いてインパクトがあるSFになるかというと、そうはならない。ヴィジュアルでしか表現できないSF的な魅力というものがあるんです。普通こういうことは考えないと思いますが、女の子が傾いているというアイディアがまずあって、そこからなぜ斜めなのかということについて、一応解明しよ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
