映画「テルマエII」、納得いきましたか、ヤマザキさん？：日経ビジネスオンライン
超ベストセラーとなった『テルマエ・ロマエ』の後も、スティーブ・ジョブズの評伝や、とり・みき氏との合作『プリニウス』など、次々と新しいテーマに取り組み、作品世界を開拓中の漫画家、ヤマザキマリさん。10代でイタリアに渡り、フィレンツェ、札幌、カイロ、ダマスカス、リスボン、シカゴ、そしてベネツィアと、まさしく地球を縦横に移動しながら生きてきた。女、男を言う前に、そこにあるのは、まず「人間」。特大のスケール感あふれる人生を聞いていきましょう。 ヤマザキマリ 1967年東京都生まれ。1984年、高校2年の時にイタリアへ渡り、フィレンツェのイタリア国立美術学院で油絵と美術史を学ぶ。96年に帰国し、大学のイタリア語講師、札幌テレビ放送の温泉レポーター、日伊協会の事務局及び美術展のキュレーターなどを務める。2002年、イタリア人の比較文学者、ベッピ・キウッパーニとの結婚を機に、エジプト・シリア・ポルトガル
ボローニャの銀幕にジローラモは舞った：日経ビジネスオンライン
京都から帰ってきたばかりだというのに、ボローニャへ行かねばならないのだった。 あの、イタリアのボローニャだ。 ボローニャきてても心は錦。 本当は京都のあと、さらに修行を積むべく高野山に籠もった私であったが、それはまた別の機会に書くことがあるだろう。というわけで、今回のこの原稿はテキストもマンガも旅先のイタリアで書いて（＆描いて）おります。はたして無事届くんでしょうか。 とにかく、前回の原稿を書き終えた日本時間の6月18日の深夜、というか19日早朝、私はエミレーツの羽田発ドバイ行きに飛び乗った。眼が覚めると既にドバイ。砂漠には天空を貫くバベルの塔のごときタワービルがいくつも建ち並び、海にはミステリーサークルのような幾何学模様の人工の島が浮かんでいる。あきれるばかりの不自然さ。空飛ぶ円盤なんて信じてはいないが、あれらの建造物は彼らが造ったといわれても納得しそうな異常な風景だった。 ドバイはもち
イタリア式9コマ狂想曲：日経ビジネスオンライン
イタリアマンガイベント紀行の続きです。 さて、そういう、我々日本人が抱きがちなステロタイプ……というよりは、誤ったイタリア人のイメージだが、実はかくいう私もすっかりその罠にはまっていた。 時間を少し戻して、前回すっとばした最初の夜のイベント関係者やゲストとの会食でのこと。実は、この夜はちょうどコンフェデレーションズカップのイタリア×日本戦が放送される日だった。 日本人とイタリア人がほぼ半々のこの会席では、メインの話題にはならずとも、少なくとも前振りトークのネタ程度には、この代表戦の話が出てくるものと思っていた。 私は少々長くサッカーファンをやっているので、その欲目もあるかもしれないが、でも代表戦だし、なにしろ相手はカルチョの国の人達だ。話題にならないわけがない。 が、マンガ話に興は尽きずも、いっこうに球蹴りの話は出ない。 がまんできずにこちらから話題を振った。ここボローニャからだってディア
日本漫画の国際化を翻訳家の立場から考える
ヨーロッパで日本漫画が幅広く出版されるようになったのは、1970年代の終わりに起きたアニメ・ブームのおかげである。フランスやスペイン、イタリアでは『マジンガー』シリーズ（永井豪）や『キャンディ・キャンディ』（水木杏子作、いがらしゆみこ画）、『ベルサイユのばら』（池田理代子）といったアニメの原作を皮切りに出版がはじまり、その後もほぼ途切れることなく現在に至っている。 日本アニメのヨーロッパでの紹介は、『バーバパパ』（フランスの絵本『バルバパパ（Barbapapa）』が原作）や『アルプスの少女ハイジ』（ヨハンナ・シュピリの小説『ハイジ』が原作）など、ヨーロッパ人があまり違和感を感じない作品から始まった。しかし、1978年に『UFO Robot Goldrake』という題でフランスとイタリアで放送された『UFOロボ グレンダイザー』（永井豪）が、文字通りの「カルチャー・ショック」を与えたことで、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
イタリア在住の日本人が作成した『ジョジョで知ろうイタリア』シリーズがスゲェーやッ！→ 食をはじめイタリアの文化を5部の面々と共に学べるイラストの数々
「ベルばら」はフランスでも大人気だった。○か×か？：日経ビジネスオンライン