ナバホ語吹き替え版「スター・ウォーズ」、今夏公開へ米ニューメキシコ（New Mexico）州ギャラップ（Gallup）で米先住民の伝統の踊りを披露するナバホ（Navajo）族の少年（2003年7月8日撮影、資料写真）。(c)AFP/Robyn BECK 【5月5日 AFP】アラビア語やベトナム語を含む40近い言語で吹き替え版が制作されてきた映画『スター・ウォーズ（Star Wars）』が、ハリウッド映画の人気シリーズとしては初めて、アメリカ先住民の言語に吹き替えて上映されることになった。 この言語はアメリカ先住民の中では最も人口が多いナバホ（Navajo）族の言語、ディネ（Dine）語。米アリゾナ（Arizona）州ウインドーロック（Window Rock）にあるナバホ ネーション博物館（Navajo Nation Museum）で3日から2日間の日程で行われた声優のオーディションには90人以上が申し込んだ。 吹き替え版のプレミア上映は、
