please（プリーズ）の本当の意味、ネイティブの感覚とは…please を「どうぞ～ください」で覚えていませんか？ この日本語訳で覚えてしまうと、please を不適切な場面で使ってしまうことが起きやすくなります。そんな please について編集部の遠藤、今井、ビッキーの対談形式で解説します。 please を連発している注意書き今井 この前、ホテルの大浴場の脱衣所で注意書きを何気なく読んでいて「なんだこれ？」ってなったんです。これ見てもらえます？ 遠藤 パッと見た感じだけど、please だらけだね。ビッキーは違和感ある？ ビッキー 違和感ありますね。please の使いすぎで、読んでいてなんだか疲れます… 遠 どんなふうに違和感があるかな？ふたりとも英語ができるわけなんだから、それぞれ意見を聞かせてください。 please のイメージ今 例えば、親戚の口うるさいおばさんの家に泊まりに行ったような感じで、すごく丁寧なんだけど、「何々はしないで
