Pinconv4.04 – 新字体から繁体字への変換 | karak
Pinconvのバージョンアップを行い、日本の新字体を繁体字に変換するためのデータファイルを追加しました。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.44MB） pinconv4.zip （zip形式 – 3.09MB） Pinconvの紹介はこちらのエントリ、詳しい使い方についてはPinconvの使い方を参照下さい。窓の杜による紹介記事はこちらです。 以前のバージョンのPinconvからバージョンアップする場合、新たに追加された変換データファイル（日繁.dat）は、自動的にインストールされません。「変換」メニューのデータファイルの復元を実行して追加して下さい。 日本語の文章を中国語に翻訳する際、意外に面倒なのが地名や人名、組織名などの固有名詞の翻訳です。同じように漢字を使っているとはいえ、簡体字、繁体字、新字体など漢字にも種類がありますので適当にごまかそうとす
Pinconv 4.03 – 繁体字から新字体への変換 | karak
Pinconvのバージョンアップを行い、繁体字を新字体に変換するためのデータファイルを追加しました。このデータを利用することで台湾などで利用されている繁体字をふだん使っている新字体に変換することができます。また、コマンドバーから変換データに対応するボタンを削除する際の不具合も修正しました。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.42MB） pinconv4.zip （zip形式 – 3.08MB） trad2jpn.zip （繁体字変換データ単体 – 32KB）1 Pinconvの紹介はこちらのエントリ、詳しい使い方についてはPinconvの使い方を参照下さい。窓の杜による紹介記事はこちらです。 修正点 繁体字を新字体に変換するデータファイルを追加 変換データに対応するボタンをコマンドバーから削除する際の不具合（削除すると変換やghostが正しく行えなくなる
Pinconv 4 | karak
Pinconvは、漢字をピンインに変換したり、簡体字を日本の漢字に変換したり、簡体字を繁体字に変換したりするツールです。たとえば中華圏の人物や会社、建物、地名などを日本に紹介する際は、簡体字や繁体字を日本の漢字に置き換える必要がありますが、1文字ずつ対応する漢字を確認していくのは大変な作業です。Pinconvを使えば、元の中国語のテキストを張り付けて変換ボタンを押すだけで、この大変な作業をあっという間に片付けることができます。 ダウンロード： pinconv4.exe （インストーラ形式 – 3.39MB） pinconv4.zip （zip形式 – 3.04MB） 特徴 1. 複数パターンの高速一括変換 複数の変換パターンをまとめて処理するために内部処理を最適化していますので、簡体字からピンインへの変換や繁体字から簡体字への変換など、変換パターンが数千～数万組単位で登録されていても高速に
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
