女性 DJ “産む機械” 発言を語るText by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency) 日本の厚生労働大臣、柳澤伯夫が自民県議の決起集会の場で 「女性は子供を産む機械である」 と発言し、日本の少子化の危機を救うため、 「ベストを尽くすように」 促した問題について、「非常に無礼であった」と謝罪の意を示した。 「機械と呼ぶのは何だけど、産む機械、装置の数は決まっているから、あとは一人ずつベストを尽くしてもらうようにお願いするしかない」 柳澤氏はこのような発言をし、与党内から「非常に横暴な発言」 との批判を受けた。 このような発言に対して、イギリス人 DJ Anne Savage は同情的にこう話した。 「“機械”って言葉が西洋人の言葉から出てきたらものすごく横暴だと思うけど、日本の文化は西洋とは違うと思うの。それに、英
