化粧品のコマーシャルをきっかけに「悲しき天使」のルーツを探ってみた - kojitakenの日記ようやく「AC」のコマーシャル一辺倒から解放され、テレビにも普通のコマーシャルが流れるようになった。 その中で、化粧品のコマーシャルに使われている歌に聞き覚えがあった。確かロシア民謡かなんかじゃなかったっけ、と思ったが、調べてみると1968年に当時18歳の無名の歌手、メリー・ホプキンが歌って大ヒットした "Those Were The Days"、日本でも「悲しき天使」の邦題で森山良子や南沙織がカバーした有名な歌であることがわかった。 それではロシア民謡じゃなかったのかというと、ロシアの「民謡」でこそなかったものの、ロシア革命直前にロシア人が作った歌が原曲であることもわかった。原曲のタイトルは "Дорогой длинною"（長い道を）という。メロディーがロシア民謡によく似ているせいか、「ロシア民謡」と誤って伝えられ、日本の音楽の教科書にもそう記載されたことがあるそうだ。だから私もどこ
