失敗を許容するフィンランド ゆとりなき日本への教訓
日本と多くの共通点を持つフィンランド。官民共創やイノベーションで先を走る同国に学ぶことで、不確実性時代に突入する日本の進むべき道を探る連載の最終回。今回はフィンランドの通信機器大手ノキアの取り組みと、フィンランドが持つ官民の信頼性から日本の今後について考える。（第2回の記事はこちら『フィンランドのイノベーション支える「トラスト社会」と「すきま」』） フィンランド・エスポー市北西部のケラ（Kera）地区に訪問後、我々は同市に本拠地を置く通信機器大手ノキアの本社に向かった。ケラ地区からは歩けるほどの距離だった。 ノキアは2000年から10年にかけて携帯電話端末で世界を席巻した。だがスマートフォン戦略に乗り遅れ、現在は製品や技術、ブランドを一新。BtoB（企業間取引）を中心に、5Gなど新たな通信技術を用いたネットワーク製品とソリューションを主たる事業としている。BtoC（消費者向け）時代とは異な
｢他言語を学ばなくてもいい日｣は来ない。言語と機械翻訳を改めて考えてみる | 人間編
MAIL MAGAZINE下記からメールアドレスを登録すると、FUZEが配信する最新情報が載ったメールマガジンを受け取ることができます。 利用規約、プライバシーポリシーに同意します。 登録する このシリーズ記事では、現在の機械翻訳が求められる意味と、そこから生まれる問題を紐解くべく、言語と翻訳をテーマに、人間とアルゴリズムの別軸から2回シリーズで読み解いていく。 機械翻訳の質の向上はめざましい。最近それを理由に｢もうじき他言語を学ばなくてもいい日が来る｣といった意見を目にすることがある。 しかしそう考えるには問題がある。理由の一つは、それが｢言語｣も｢翻訳｣も理解していない言い分に思えるから。もう一つは、単純に現在の機械翻訳の問題に関する理由だ。機械翻訳の問題を語る前に、まず人間が使用する言葉について理解しなければならないだろう。本記事では、｢言語｣と｢翻訳｣に焦点を当てて、解説する。 こ
「150年企業」ノキアが描く復活シナリオ：日経ビジネスオンライン
フィンランドの国民が、ノキアの前CEO（最高経営責任者）のスティーブン・エロップ氏に怒っている。 ノキアは9月3日、かつて世界最大規模を誇った携帯電話事業を米マイクロソフトに54億4000万ユーロ（約7190億円）で売却することを発表した。それに伴い、エロップ氏は携帯電話事業の部門長に“降格”したのだが、売却後はマイクロソフトに幹部として招き入れられ、しかも、退任予定のスティーブ・バルマーCEOの後継者になると目されている。 さらに、マイクロソフトへの事業売却が完了した際には、1880万ユーロ（約25億円）もの“退職金”を受け取る契約になっており、その70％をマイクロソフトが負担するという。ノキアの携帯電話事業を再建できなかったにもかかわらず、古巣のマイクロソフトからこれほどの厚遇を受けることを聞けば、「エロップ氏はノキアCEOとして、本当にノキアのために経営してきたのか」との疑いの目を向
カラフルで巨大、車のパーツを組み合わせた牛の彫刻 : らばQ
カラフルで巨大、車のパーツを組み合わせた牛の彫刻 フィンランドのアーティストであるミーナさんは、アートと酪農の学校の両方に通ったという、変わった経歴の持ち主。 そんな彼女ならではのスキルを活かしたという、古い車のパーツを継ぎ合わせた巨大な牛の彫像をご紹介します。 1. 農場のあちこちに点在する巨大牛ギャラリー。 2. 本物の牛と比較すると、こんなに大きいんです。 3. 作成の仕方は説明されてなかったのですが、これだけ大きなパーツをどうやって組み上げているのでしょうね。 4. 真紅の跳ね馬…ではなく、寝そべるフォルムが美しい牛。 5. スターウォーズのAT-ATスノーウォーカーのような迫力もありますが、作品の下に立つのは危険もありそう…。 6. 作品を誇示するMiina Akkijyrkkaさん。 7. 普段はこうして酪農生活をしているようです。 牛への愛が伝わってくるアートではないでしょう
「原子力ルネサンス」 - 時代を読む新語辞典 - ビジネスABC
（もり・ひろし＝新語ウォッチャー） 欧米で原子力発電所の再評価が進んでいる。米国をはじめとする国々が、凍結していた原発の建設を再開しているのだ。この状況を、原子力産業や原子力政策の関係者は「原子力ルネサンス」と呼ぶ。この背景には、地球温暖化への現実的な解法として原発の利用が選択肢に上がってきたことがある。また、価格高騰リスクを抱える石油エネルギーから、何とかして脱却したいという意向もある。いっぽう、原発の利用についての国際的なコンセンサス（合意）は出来上がっていない。原発見直しの傾向を「ルネサンス（再生）」と呼ぶことに冷ややかな目を向ける人もいる。 米国、欧州で原発再評価の動き 原発再評価の動きが最も盛んなのは米国だ。ブッシュ政権は、2001年に「国家エネルギー政策」を発表。地球温暖化対策として、原発を推進する意向を表明した。この意向表明は、米国における原発の位置付けを一転させた。米
ジョブズに勝てない“ソニー的”弱点：日経ビジネスオンライン
9月15日の朝、世界最大の携帯電話メーカー、ノキアの新CEO（最高経営責任者）となるスティーブン・エロップ氏（46）がロンドンに降り立った。携帯電話の開発者や取引先向けのイベント「ノキア・ワールド」の閉会セレモニーに、飛び入り参加するためである。予定外の新CEOの登場に、会場はどよめいた。 「今、私は完全に失業中。先週、米マイクロソフトを辞めたばかりで、ノキアで働くのは来週（9月21日付で就任）からですから」と会場を沸かせた後、詰めかけた開発者たちにこう、訴えた。 「本質的に、ノキアには優れた携帯電話を作り、市場に投入し、通信事業者と協力してサービスを展開する力がある。しかし、みなさんの協力なくして世界中で競争するための活力を生み出せません」 “ノキアのスティーブ・ジョブズ”も退任 フィンランドのノキアが、オリペッカ・カラスブオ氏（57）からエロップ氏へのCEO交代を発表したのは9月10日
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
/ WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com