日本語でプレイするために1年間勉強を続けたという海外ゲーマーが話題に―日に4,5時間日本語に触れるという熱量 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
「日本語には『有難迷惑』という概念がある」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by jamesh773 今日学んだこと。 日本語には「有難迷惑」という言葉がある。 これは相手が自分のために好意でやってくれたことで、自分としては厄介なことになるので相手にやってほしくはないが、一応は感謝しているように振舞わなくてはならないこと。 reddit.com/r/todayilearned/comments/8fbczt/til_the_japanese_word_arigatameiwaku_it_is_the/ Comment by VredeJohn 5841 ポイント デンマーク語にはそういう行為を指す「Bjørnetjeneste（文字どおりの意味だと『熊の好意』）」って単語がある。 これは眠っている人の顔に止まってる蠅がその人を起こしたりしないように熊がそれを叩いて、その人を殺してしまったという寓話に基づいてる。 Comment by uncommo
外国人「日本映画の演技って、何であんなに大げさなの？」
RedditのMovie版で興味深い議論が交わされていました。 (投稿者) 日本の映画やアニメやショートフィルムを見ていると、登場人物同士の会話が必要以上に大げさな印象を受ける。リアクション、叫び声、ナレーションまでそんな感じだから、わざとらしくて、僕の意見では現実的ではないと思ってしまう。 この特徴はどこから来たの？日本語という言語自体がそういうものなの？あるいは日本映画の監督や俳優が演出として意識的にやっていることなの？それとも僕がおかしいのかな？ [via]Reddit (この話題へのコメント) それはKABUKIという日本の伝統的演劇文化から多大な影響を受けているから。西洋演劇文化とは基準や慣習が違うんだ。 ┗歌舞伎と同じく欧米演劇、少なくとも伝統的な欧米演劇も、欧米映画よりは遥かに誇張されている。でも、欧米の場合は映画がそういう表現技法から離れていって、映画の観客たちは大げさでぎ
「世界各国で会話に詰まった時に発する言葉は全く違う」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by EuphemismTreadmill 今日学んだこと アメリカ人は会話に詰まると「uh」や「um」と言い、イギリス人は会話に詰まると「er」や「erm」と言い、日本人が会話に詰まると「ā」、「anō」や「ēto」と言い、ドイツ人は「ah」、フランス人は「euh」と言う。 基本的に考えてることを文章にしようと脳が働いてるときには全ての言語で違った詰まるときの音が使われている。 reddit.com/r/todayilearned/comments/1u8ous/til_that_american_speech_is_punctuated_with_uh_um/ Comment by PrincessAloria 0 ポイント 今日学んだこと 僕は自分が考えてることを言葉にしようとして詰まる音は日本語の音を使ってる。 ちなみに僕はアメリカ合衆国在住ね。 Comment b
外人は日本語の『ふ』の発音で悩むらしい : 【2ch】コピペ情報局
2011年12月06日18:08 トリビア・雑学 コメント( 4 ) 外人は日本語の『ふ』の発音で悩むらしい Tweet 1：名無しさん＠涙目です。(徳島県)：2011/12/05(月) 21:30:31.78 ID:A6Rb9OQQ0 日本語/白人少年の怒り ①「ボスみたいに日本語を勉強するぞ。はひふへほ」 ②「典型的なアメリカ人のように俺の発音は全然ダメ。思い返してみて一番難しいのが『ふ』。『hu』なんだけど『fu』に慣れちゃってる。」 ③「ふううううう」「違う、白人少年。君は正しく言えていない。」 ④「HHHHHHHUUUUUUUUUUUUUUUUU」 ・この日本カテゴリーで「FUUUUUUUUUUUUUUU」という怒りの笑いのやり方を知りたいなら、 そのごく稀なシチュエーションのためにレイザーラモンHGの怒りの顔をすればいいと思うよ。 ・誰かがそのHGの「FUUUU
日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ 高橋留美子傑作集 運命の鳥高橋留美子が描く、大人のためのコメディー ビッグコミックオリジナル誌上で一年に一作ずつ発表された高橋留美子劇場を六年ぶりに単行本化。表題作『運命の鳥』の他『ポジティブクッキング』『事件の現場』『幸せリスト』『年甲斐もなく』『隣家の悩み』収録。 6年ぶりか～。 自分はこの人の少年誌作品より青年誌作品の方が好きだから 本当にやっと出してくれるのかって感じ。 そういえば、『1ポンドの福音』も完結までずいぶん待ったよなぁ。 まぁでも週刊連載をされてるから仕方ないか。 その週刊連載作品『境界のRINNE』だけど、これまでの流れ通りなら アニメ化されるのは既定路線？ 高橋さんの主要作品は連載開始から2～6年ぐらいでアニメ化されて るので、境界のRINNEのアニメ化は2013年とエスパーしとこう。O_o それでは本題へ行きます。 とある英
高反発マットレスの真実、プロの寝具屋が暴露します
沢山の商品で溢れる高反発マットレスですが、良い高反発マットレスを選ぶためのポイントは明快でシンプルなのです。 高反発マットレス選びで悩んでいる人たちへ 長年寝具を取り扱ってきたプロの私が、低価格でほぼ万人に合うのでは？と感じているのが今回紹介する高反発マットレスと呼ばれるジャンルです。その人気も相まって高反発マットレスの種類は近年急激に増えてきました。同じような性能に見えても価格や耐久性は違いますし、高いお金を出して買ったはいいものの自分に合わずに大失敗してしまう。そんな経験があなたには無いでしょうか？そんなあなたに良い高反発マットレスに必要な２つの条件をレクチャーします。良い高反発マットレスは約90%の確率で、あなたの睡眠を向上させるでしょう。逆に低品質の高反発マットレスは熟睡できなくなったり身体を痛めることもあります。是非このサイトの情報を元にあなたがあなたに相応しい高反発マットレスを
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
外国人オタクさん、アニメのタイトルは日本語で書くかどうかで揉める : 海外の万国反応記＠海外の反応
『Doki Doki Literature Club!』有志日本語翻訳パッチの完成版が配信開始。200万DLを突破した海外発の無料恋愛アドベンチャー - AUTOMATON
外国人「日本語らしき文字が刻まれた金属板を見つけたが何これ？」 NYの大学に残された謎の短歌 : 海外の万国反応記＠海外の反応