asahi.com（朝日新聞社）：双日、レアアース権益を豪で確保 国内需要の３割 - ビジネス・経済大手商社の双日が、ハイテク製品などの部品に必要なレアアース（希土類）について、豪州の鉱山会社と戦略的提携関係を結ぶことで基本合意したことが２４日分かった。同日午後発表する。双日は鉱山開発やレアアースの安定供給で協力するほか、鉱山の権益確保を検討。日本の年間需要量の約３割にあたる約８５００トンを確保できるといい、レアアースの「脱中国」を進める政府も支援する方針だ。 豪鉱山会社ライナスが豪州西部で開発中の鉱山で、ハイブリッド車などのモーターに使う磁石に必要なネオジムや、液晶テレビのガラスの研磨剤などに使うセリウムなどを２０１１年後半から生産する。同鉱山は最大で年２万２千トンを生産する能力があるといい、このうち約８５００トンを日本向けに確保する。 政府関係者によると、双日が権益を取得するには２００億〜３００億円の資金が必要とされ、独立行政法人の石油天然ガス・金属鉱物資源機構（ＪＯＧＭＥＣ）に
村上春樹のスピーチを訳してみた（要約時点）進化版 - しあわせのかたち
