ヴァイオリンとフィドルの違い : Cruiskeen Lawnヴァイオリンとフィドルって、どう違うの？ とよく聞かれます。 一緒なんですけど、クラシックを弾いたらヴァイオリンで、民俗音楽に使えばフィドルなんですよ、と答えています。 なるほどねぇ。と首をかしげられることが多いです。 だから、よく出される一言をつけ加えます。 「ヴァイオリンは歌うけど、フィドルは踊るんです」 "A violin sings but a fiddle dances" まあ、なまあたたかい愛想笑いで返されますけどね。 ＜ヴァイオリンとフィドルの違い＞ ・ ヴァイオリニストはビブラートで音程をごまかす ・ フィドラーはもともとの始めから音程が狂っている ・ 表板が光ってきれいなのがヴァイオリン ・ 松脂の粉が山のようになっているのがフィドル ・ 楽譜通りに正しく弾いても音楽にならないのがヴァイオリン ・ 楽譜を無視して弾いても音楽になるのがフィドル ・ ヴァイオリンは練習したら
