イシマタラ/ 同人用語の基礎知識「日本最低！「旭日旗」に「キム・ヨナの 悪魔の仮面」など、度の過ぎた 日本人サポーターに韓国ネチズン怒り」 韓国 MY STAR （2011年１月26日） 「イシマタラ」 とは、日本の伝統遊戯とされる謎の風習のひとつで、自分の嫌いな人や悪党の仮面を作って自らそれをかぶり、その状態で複数人で 呪い 罵り合うことで、正しい人になれるとされています。 2011年１月の、いわゆるキム・ヨナ選手の 悪魔仮面 を巡る韓国側のメディア報道で登場した言葉で、この事件を報じ日本で話題となった韓国の 「江原日報」 の記事 「韓日戦後日の暴風」 の日本語訳から、「イシマタラ」（イシマタ/ ISHIMATARA） と呼ばれています。 これは記事中の 「キム・ヨナ選手の悪魔仮面は、日本の伝統的な遊び、「イシマタラ」 のマネだった」（2011年１月27日） から来ていますが、韓国メディアでは、他に京仁新聞も26日に報
