多言語化対応における TypeScript の型定義を通して開発のしやすさについて考えた - SmartHR Tech Blog
こんにちは、SmartHR でプロダクトエンジニアをしている @nabeliwo です。 今年の9月に SmartHR のログイン後のホーム画面がリニューアルされました。 【9/21更新】新しいホーム画面を公開しました | SmartHR｜シェアNo.1のクラウド人事労務ソフト この記事では、新しいホーム画面の実装の中で、開発者体験を損なうことなく多言語化対応を進められるよう、TypeScript の型定義を工夫した話をします。 まだまだ改善の余地がある状態ではあるのですが、私達のチームでの試行錯誤が読んでくれた方の参考になれば幸いです。 SmartHR の多言語化対応 SmartHR の既存のページではすでに WOVN.io というツールを使った多言語化対応が行われていました。 ただ諸々の理由があり1、新しいプロダクトでは自前で翻訳の仕組みを用意していこうとしています。 実際に、Smar
Project Fluent
Asymmetric Localization Natural-sounding translations with genders and grammatical cases only when necessary. Expressiveness is not limited by the grammar of the source language. Progressive Enhancement Translations are isolated; locale-specific logic doesn't leak to other locales. Authors can iteratively improve translations without impact on other languages. Fully-Featured Date, time, and number
コンポーネント時代のi18n
サービスを海外展開したい場合、国際化対応を行う必要性がある。これをi18n対応と呼ぶ。Reactでフロントエンドを構築する場合、i18nのための多くのライブラリがあるが、yahoo製の react-intl が実質デファクトスタンダードだ。react-intlを実際に使っている例として、スター14000超えのReactボイラープレートであるreact-boilerplate やSNSの マストドン がある。 しかし、実際にreact-intlを使うとidの管理が非常に面倒であることがわかる(他すべてのi18nライブラリも同様だが)。react-boilerplateを参考にidの管理を見てみる。 まず、react-boilerplateでは、ディレクトリベースでコンポーネントを管理している。その中で、messages.jsにdefineMessagesを使いidとデフォルトメッセージを定義
Internationalization in React
by Preethi Kasireddy Internationalization in ReactImage creditInternationalization is a big problem. If you want your application to make a worldwide impact, you have to deal with language barriers. Unfortunately, the road from “Your funds will arrive by July 7th” to “Vos fonds arriveront le 7 Juillet” is far from simple. Before your application can succeed outside the English-speaking world, you’
React/Redux苦労話 2015 - Qiita
この記事は、React.js Advent Calendar 2015の24日目の記事であり、 8月よりReactとReduxで既存システムの置き換えを行った、私の苦労話です。 簡単に対象のシステムを紹介するとこんな感じです。 約50機能のシステム PCブラウザで見ることが前提 サーバサイドも置き換えをする(実装言語はGo) フロントもサーバサイドも自分がやる この記事には以下の内容は含まれません。 Reactの使い方 Reduxの使い方 すごくかっこいいこと それでは全ての始まった8月より始めます。 8月 その前にReact/Reduxを選んだわけ みなさんご存知の通り、React以外にも、UI向けのライブラリはいくつかあります。今回もReact以外にAngularJS、Angular2、Mithril、Riotが候補に上がっていました。 しかしAngularJSはAngular2が発表
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
GitHub - eolme/i18nano: Lightweight translation module with functionality similar to react-i18next
GitHub - adobe/react-spectrum: A collection of libraries and tools that help you build adaptive, accessible, and robust user experiences.
BabelEdit - Editor for JSON translation files for Angular & React
GitHub - jenseng/react-i18nliner: translate="yes" all the things