左派韓国人「現在の東アジアの状況を見てみよう」 : カイカイ反応通信
2018年03月13日18:00 左派韓国人「現在の東アジアの状況を見てみよう」 カテゴリ韓国の反応雑談 293コメント 今回は毛色を変えて、いつも翻訳している右派掲示板イルベではなく、左派性向の会員が多いとされる韓国のゲームサイト、ルリウェブ（別名、左リウェブ）のユーモア掲示板から「現在の東アジアの状況」というスレッドを翻訳してご紹介。 1. 左派韓国人（スレ主） 韓国：独裁から民主主義を守れ 翻訳元：http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/36780269 2. 左派韓国人 3. 左派韓国人 >>2 気絶！ 4. 左派韓国人 本当に韓国が東アジアの民主主義の最後の希望ではないか？ 5. 左派韓国人 >>4 苦労してロウソクで明らかにした民主主義だ 当然、最もレベルが高くなるしかない 6. 左派韓国人 >>4 朴槿恵が無能で良かった も
韓国人「軍艦島捏造映像を作った張本人、ソ・ギョンドク教授がこれまで行ってきた反日・愛国活動を見てみよう」 : カイカイ反応通信
2017年07月28日00:00 韓国人「軍艦島捏造映像を作った張本人、ソ・ギョンドク教授がこれまで行ってきた反日・愛国活動を見てみよう」 カテゴリ韓国の反応雑談 410コメント 韓国のネット掲示板に「ニューヨークの軍艦島広告をミスったソ・ギョンドク教授の過去の行動」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） ソ・ギョンドク。 1974年生まれ。 成均館大学造景学科卒業。 メディアでは誠信女子大の教授と言っているが、正確に客員教授である。 誠信女子大で基礎科学と国家ブランド価値学を教えている。 職業はなんと、韓国広報専門家である。 広報学やメディアの基礎知識はもちろん、センス自体もあまりないが、ひたすら無条件愛国主義を押し通す人物だ。 無条件愛国主義神話の基礎を築いた人物と言っても過言ではない。 このような人間が突然、有名になった理由は、2005年に独島広告を出し、これ
韓国人「台湾にある日本アニメ専門店に行ってきた」 : カイカイ反応通信
2015年07月02日00:00 韓国人「台湾にある日本アニメ専門店に行ってきた」 カテゴリ韓国の反応旅行記 230コメント 韓国のネット掲示板に「台湾のアニメイト訪問記」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） このオタク本能は、もはやどうにもならん… 台湾に行ってまで探してしまうのだから… アニメイトが海外で唯一、支店を置いているという台湾。 店舗は台北の西門町にあります。 ここは、韓国で言うところの明洞のようなところです。 やはり、列島の双子国らしく、道にはマスコットキャラクターが… グーグルマップで調べたらすぐに出てきました。 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」の作家の作品「エロマンガ先生」。 こちらでも翻訳され、出版されているようです… 私の目には、テックジャイアンしか入りません… 日本とは大きな違いがないようです。 価格は少し割高ですが、それほど大きな差
韓国人「英国が韓国に宣戦布告！」→「かかってこい」 : カイカイ反応通信
2014年12月13日00:00 韓国人「英国が韓国に宣戦布告！」→「かかってこい」 カテゴリ韓国の反応食べ物 762コメント 韓国のネット掲示板に「英国が韓国に宣戦布告」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） 英国大使館、ソウルで3週間「英国の料理祭り」 2014.09.22 15:01 在英国大使館は、今月22日から来月12日まで、ソウルで英国料理祭り「ディス・テイスツ・グレート（This Tastes Great）」を進めることを明らかにした。 このイベントは、英国大使館が、英国の飲食文化と産業を韓国内に知らせるために、カジュアルダイニングレストランと協業して進めるもので、江南と梨泰院にあるマイソン、ブルドッグス、ビハインドイエローなどのレストラン3社が参加する…（省略） ソース：http://media.daum.net/economic/industry/
韓国人「東郷平八郎が李舜臣を尊敬していたのは本当ですか？」 : カイカイ反応通信
2014年08月26日15:00 韓国人「東郷平八郎が李舜臣を尊敬していたのは本当ですか？」 カテゴリ韓国の反応歴史 734コメント 韓国版Yahoo知恵袋の「NAVER知識in」から「東郷平八郎提督と李舜臣将軍」という質問に対する回答を翻訳してみました。 質問者 東郷平八郎提督が李舜臣将軍を尊敬していたのは本当ですか？ 調べてみると「本当に尊敬していた」「それはデマ」など意見が分かれます。 正確な回答お願いします。 翻訳元：http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=111001&docId=203035534 回答者1 東郷平八郎提督が李忠武公を尊敬したのは事実です。 また、太平洋戦争時、日本海軍が出征前に李舜臣将軍の祠堂で密かに軍神祭を行いました。 回答者2 尊敬していました。 彼はバルチック艦隊撃破に際し、李舜臣の鶴翼の陣を真
韓国人「アジア最大のミステリー」 : カイカイ反応通信
2014年08月09日15:00 韓国人「アジア最大のミステリー」 カテゴリ韓国の反応雑談 420コメント 韓国のネット掲示板に「アジア最大のミステリー」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） 骨の髄から社会主義者である韓国人が集まった韓国は資本主義 骨の髄から資本主義者である中国人が集まった中国は共産主義 骨の髄から個人主義的な日本人が集まった日本は全体主義 翻訳元：http://www.ilbe.com/4024575663 2. 韓国人 天才現る 3. 韓国人 お前は言葉の魔術師か？ 4. 韓国人 明快な意見 5. 韓国人 驚くべき洞察力 6. 韓国人 韓国人が社会主義傾向だと？ 金に執着し、教育熱が激しく、他人よりも豊かに生きたいと考え、他人よりも米が一粒でも少なければ不快感を示すやつらばかりなのにか？ 韓国こそ資本主義者の巣窟ではないのか？ 7. 韓国人
韓国人「日本のアニメは法律で禁止しなければならないのでは？」 : カイカイ反応通信
2014年07月17日00:00 韓国人「日本のアニメは法律で禁止しなければならないのでは？」 カテゴリ韓国の反応マンガ・アニメ 605コメント 韓国のネット掲示板に「野球ギャラリー民、収容所キモオタに厳しい忠告」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） 日本のアニメは法律で禁止しなければならないのでは？ 俺は日本をあまり好きではないが、無条件愛国主義者でもない。 日本のアニメは、問題があると見ている。 オタク中に精神病者が特に多いのか、それともアニメをたくさん見るから、精神病になるかは分からない。 しかし、率直に言って、日本アニメのオタクたちは、世界中から病身扱いされている。 米国の映画を見れといじめられる国があるか？ フランスのドラマを見ると精神病者扱いを受ける国があるか？ 洋楽を聴けば、潜在的犯罪者扱いを受ける国があるか？ ところが、日本のアニメが好きだとすると
韓国人が直接語る、日韓をさえぎる溝とその本質 : カイカイ反応通信
2014年05月22日15:00 韓国人が直接語る、日韓をさえぎる溝とその本質 カテゴリ韓国の反応雑談 2191コメント 5月20日に投稿した「カイカイに降臨した韓国人、反日感情の本質について語る」という記事内で取り上げた韓国人の方が再びコメント欄に訪れてくれた。日本人との一連のやり取りをまとめてみます。 元記事：カイカイに降臨した韓国人、反日感情の本質について語る 74: 名無し 2014-05-20 15:38:48 妹「お兄ちゃん。一緒にお風呂に入らない？」 まで読んだ 2154: この記事の韓国人 2014-05-21 15:37:19 >>74 それが俺が言いたい事だったんだ。 君は理解があるね。 でも俺のコメントがこういう風に取り上げられるとは思って無かったな。 驚いたね。 2158: この記事の韓国人 2014-05-21 15:58:20 そして、日本では朴槿惠をパククネと
カイカイに降臨した韓国人、反日感情の本質について語る : カイカイ反応通信
2014年05月20日15:00 カイカイに降臨した韓国人、反日感情の本質について語る カテゴリ韓国の反応雑談 2863コメント 当ブログが5月19日に投稿した「朴槿恵、海洋警察解体を発表！」という記事のコメント欄に、韓国人（大学生）を名乗る方が登場しました。今回は、それに関連する一連のやり取りをまとめてみました。分かりやすくするために韓国人の書き込みは、名前欄を「韓国人」に変更しています。 元記事：韓国人「朴槿恵、海洋警察解体を発表！」 200: 韓国人 2014-05-19 17:15:18 俺は韓国人だが、この仕打には理由があるからここに書く。 ちょっと可笑しい事だが、これには国内での政治的背景の理由を考えると凄く真っ当な仕打ちなんだよね。 今韓国人はこの事故に対して国民的に理性を見失っている。 元々感情的な民族の韓国人は子供達が大型事故に巻き込んた事に感情的になり過ぎてイライラした
韓国人「韓国人が統一に肯定的期待を寄せる理由と、そこに見る日本の未来」 : カイカイ反応通信
2014年02月26日00:00 韓国人「韓国人が統一に肯定的期待を寄せる理由と、そこに見る日本の未来」 カテゴリ韓国の反応韓国人メール 937コメント 先日、朝鮮半島統一に関して「朝鮮半島統一は実現可能なのだろうか？」という翻訳記事を投稿しましたが、もう少し生の声を聞きたいと思い、以前カイカイにメールをくれた韓国人の方に、朝鮮半島統一についてどう思うかをメールで聞いてみました。費用的な面は、前回の記事で扱ったので、ここでは政治的な部分を主として扱ってもらいました。 メール受信日時：2014年2月19日0時58分 名前：平凡な韓国人 最近、根本的に壊れゆく日本を見て、多くの切なさ、失望、喜びなど様々な感情を抱きながら、韓国人とは実に日本に対して複雑な感情を持っているのだなと日々実感しています。 安倍首相先導のもと、全体主義的右傾化の道を突き進む日本。その歩みは最悪の指導者型であるノ・ムヒョ
韓国人「親日清算、共産主義者の目に映った韓国」 : カイカイ反応通信
2013年10月22日00:17 韓国人「親日清算、共産主義者の目に映った韓国」 カテゴリ韓国の反応雑談 210コメント 韓国のネット掲示板に「共産主義者の目に映った韓国」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） 文明批評（ksjay）2013-10-21 00:45:51 日帝植民地から解放され、親日清算が行われた そして北朝鮮だけが日帝から解放された 韓国はいまだ解放されずにいる 外勢／親日派どもの韓国残存戦略 そんな親日派を倭国に追い払った時… そこで初めて韓国が日帝から解放されたとすることができる 翻訳元：http://www.ilbe.com/2219526311 2. 韓国人 めっちゃアホだね… 3. 韓国人 親日を追い出して親北と仲良くしようと？（笑） 4. 韓国人 とにかく左翼どもは20世紀から抜け出すことはできない そんなに北朝鮮が良ければ北朝鮮に行
韓国人「韓国では絶対に作れないドラマ素材」 : カイカイ反応通信
2013年10月19日15:46 韓国人「韓国では絶対に作れないドラマ素材」 カテゴリ韓国の反応テレビ・芸能 397コメント 韓国のネット掲示板に「韓国では絶対に作れないドラマ素材」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） それは「孤独のグルメ」 この主人公のように一人でご飯を食べに行けば周りからジロジロと見られる（笑） それ以前に一人分の注文を受け付けない店もあるし（笑） 翻訳元：http://www.ilbe.com/2205336393 2. 韓国人 孤独のキムパプ天国 3. 韓国人 この冬、友達と日本にグルメ旅行しに行ってきます 4. 韓国人 孤独のグルメに出てくる食事は本当に美味しそうに見えた 5. 韓国人 美食家にとっては日本ほど最適な国はないだろうな 6. 韓国人 このドラマすごくおもしろいらしいね 7. 韓国人 こいつが食べるのを見れば、自分も腹が減っ
韓国人「日本が韓国をライバル視する時代がキタ！」 : カイカイ反応通信
2013年10月16日00:00 韓国人「日本が韓国をライバル視する時代がキタ！」 カテゴリ韓国の反応雑談 1028コメント 韓国のネット掲示板に「韓国をライバルと認識する日本」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） 日本の地上波放送、日テレ「ニュースゼロ」から 韓国をライバルとして言及 シンガポールを例に紹介されている 「すべて現代車だ」 ニュースでは「ライバル韓流に負けるな」として紹介されている 街を走る車は現代自動車ソナタのタクシーが目立つ LGの大型ビジョン 日本経済産業省のクールジャパン室長は、シンガポールでは「サムスンとLG、車では現代」と韓国のイメージが強いと話す つまり、日本のシェアを奪っているという 翻訳元：http://www.ilbe.com/2184932399 2. 韓国人 リアル東南アジアに行けば、現代とトヨタ、この二つしかない 3. 韓
韓国人「日本の国宝をご覧ください」→「犬のエサ入れ？」 : カイカイ反応通信
2013年10月06日15:00 韓国人「日本の国宝をご覧ください」→「犬のエサ入れ？」 カテゴリ韓国の反応歴史 1231コメント 韓国のネット掲示板に「日本の国宝」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） ▲喜左衛門井戸、高さ8.8cm、朝鮮時代（16世紀） 喜左衛門井戸は、天下一の茶碗と言われています。日本では、茶道に使われる茶碗を三つに分類しています。中国から伝来したもの、朝鮮から伝来したもの、そして日本で作られたもの。その中でも「茶碗は高麗」と言われるように、朝鮮の茶碗が最も美しいと言われています。その中でも、喜左衛門井戸は、「茶碗の究極」と言われるほど最高の名作とされており、「和敬静寂」という茶の境地が、全てここに集約されていると言われるほどです。 -------------------------------------------------------
韓国人「日帝時代の小学校の教科書（参考書）をアップする」→「なぜハングルを教えてるのか？」 : カイカイ反応通信
2013年09月25日00:00 韓国人「日帝時代の小学校の教科書（参考書）をアップする」→「なぜハングルを教えてるのか？」 カテゴリ韓国の反応歴史 1716コメント 韓国のネット掲示板に「日帝時代の小学校の教科書（参考書）をアップする」というスレッドが立っていたのでご紹介。 1. 韓国人（スレ主） 1 2 3 4 5 6 7 8 家の中を整理してたら出てきた 教科書だと思ったけど表（表紙は消失）を見ると、漢字で参考書と書いてあった 日本語が分からないし、書いてある内容も分からないけど、意外だったのは途中にハングルレッスンがあったこと ハングルが出てきて嬉しくて驚いた 翻訳元：http://www.ilbe.com/2048351413 2. 韓国人 博物館に寄贈すればよくって 3. 韓国人 売ればどのぐらいになるかな… 4. 韓国人 出版年度を教えて 一番後ろのページ見れば載ってる 大正
韓国人大学生「これが最後の投稿です。私がカイカイに投稿した理由」 : カイカイ反応通信
2013年09月20日12:38 韓国人大学生「これが最後の投稿です。私がカイカイに投稿した理由」 カテゴリ韓国の反応韓国人メール 3386コメント 昨日一昨日に続き、韓国人大学生Kさんからのメール翻訳です。大きな反響を呼んだ投稿でしたが、今回が最後になるようです。残念… メール受信日： 2013年9月19日 22:24 名前：k君 管理人さん これまで翻訳誠にありがとうございます。 これが最後の投稿です。 ※上の太字は、そのまま日本語で書かれていました。 以下から、翻訳文です。 アンニョンハセヨ！カイカイの皆さん 至らない私に心のこもった助言をしていただき誠にありがとうございます。 コメントを翻訳して読むのは大変ですが、役に立つことが多いので読んでいて楽しいです。 しかし、出会いがあれば別れもあります。 今回の投稿を持ちまして、私、Kからの投稿は最後とさせていただきます。 もっと続けたい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
韓国人女性「日本のテレビ番組で紹介されたスウェーデン男性の現実」 : カイカイ反応通信