超訳コネクト 英『EMPIRE』誌に掲載された宮崎駿監督インタビューの日本語訳
今回は、イギリス最大の映画雑誌「EMPIRE」に掲載された、宮崎駿監督のインタビューを翻訳します。 『借りぐらしのアリエッティ』のイギリス公開に合わせて掲載されたものですが、インタビュー自体は2年前のもので、日本の雑誌「CUT」によって行われたインタビューのようです。 宮崎監督の言葉を翻訳するということは、宮崎ファンの僕にとっては恐れ多いことでもあるんですが、ネット上で宮崎監督のインタビュー記事を目にすることはあまりないので、思い切って翻訳してみました。頑張って訳したつもりではありますが、間違いが含まれている可能性があることをご理解いただいた上で、お読み下さい。 なお、9月4日現在、発売中の雑誌「CUT」 9月号には宮崎監督のロングインタビューも掲載されています。 ↓以下にインタビュー記事を翻訳してお伝えします。 ★ 「カリオストロの城」 宮崎： 実際のところ、この映画を作った当時はヨーロ
超訳コネクト 【海外の反応】 「まさか西部劇が日本で受けるなんて！」日本のソフト売上ランキングに驚きの声
今回は10月4日～10日の、日本国内ソフト売り上げランキングに対する海外ゲーマーの反応を翻訳します。1位から10位までは以下の通りです。（メディアクリエイト調べ） 01. ポケットモンスター ブラック/ホワイト (DS) - 232,000本 累計 3,993,000本 02. 劇場版マクロスF イツワリノウタヒメ (PS3) - 153,000本 累計 153,000本 03. キングダムハーツ Re: コーデッド (DS) - 96,000本 累計 96,000本 04. レッド・デッド・リデンプション (PS3) - 71,000本 累計 71,000本 05. 剣と魔法と学園モノ。3 (PSP) - 31,000本 累計 31,000本 06. Wii パーティー (Wii) - 26,000本 累計 1,099,000本 07. レッド・デッド・リデンプション (Xbox 360
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
