🤖:Twitter上で発見したノルウェー女性の現状を訳した。ここにはトランスカルトが如何に法の裏を掻き、民主主義を出し抜いて『Self-ID』を制度化してしまったか、その手法と、ノルウェー女性の生の声が綴られている。 ■訳文■ 1)このスレッドは、ここ数年続いている『#GenderWooWoo』 についてのスレッド。TRA(Trans Rights Activists )が子供たち、特に女の子や女性にどのような影響を与えてきたか、そしてトランス権利拡張運動が 『対女性戦争』に発展し、私の国ノルウェーがどのようにしてこの戦争の主導的役割を果たすようになったか……についてのスレッドだ。 2)多くの人にとって、ノルウェーは男女平等の象徴として位置付けられている。事実、ノルウェーは女性の身体的性別に基づく権利……つまり男女平等法の徹底、および女性の妊娠中絶権の確保に関して、先駆者だった。 3)し