[B! まとめ] o-v-oのブックマーク

o-v-o id:o-v-o

まとめに関するo-v-oのブックマーク (6)

もっとボーカル！(More Vocal !)
o-v-o 2013/12/21
音楽

まとめ
リンク
絵で見るハリー・ポッター日本語版誤訳・珍訳
ベストセラーファンタジー「ハリー・ポッターシリーズ」の日本語版。これは非常に誤訳・珍訳の目立つ翻訳本です。その中でもあまりにひどいと思われるものをピックアップして、原書のイメージと日本語版のイメージを描き比べてみました。絵は管理人のキャラクターイメージに過ぎないので、他の読者さんとはイメージが異なる場合があります。ご了承ください。まだ増えるかもしれません。ネタバレ必至！ご注意を！さらに詳しく考察を知りたい方は下の参考サイトをどうぞ。参考：ここがヘンだよハリー・ポッター日本語版（誤訳珍訳まとめサイトの入り口サイトです）当サイトは、著作物の批評と研究を目的としているため、内容には著作物からの引用と原書の試訳を含みます。引用文の一部の文字色の変更はサイト管理人に寄るものです。試訳はあくまで例の一つですので、これが正解というわけではありません。
o-v-o 2013/10/25
英語

まとめ
リンク
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
o-v-o 2013/08/23
まとめ

ネタ
リンク
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
o-v-o 2013/07/08
台詞

まとめ
リンク
朝日新聞be土曜版連載　Freeソフ得！　連動　Moreソフ得！
朝日新聞be（土曜版）に2003年4月から2007年2月まで連載された「Freeソフ得！」限られた字数では書ききれなかった情報や裏話を紹介しています。掲載時期から相当時間が経っているため、多くのソフトが現在では配布終了やリンク切れになっています。大切なのは「こんなことがサクッと簡単にできるソフトはないか」と考えることです。似たような発想のソフトがないか、窓の杜やVECTORのサイトで探してみてください。 Windowsのフリーソフトは、どんどん行儀が悪くなり、問答無用でウイルスもどきの広告ソフトをインストールするようなものが増えました。ここに紹介したソフトは、執筆当時は行儀がよいソフトでしたが、その後、バージョンアップを経て、行儀の悪いソフトになっている可能性もあります。また、OSの変遷に伴い、消滅したり、動かなくなったりしたソフトもあります。その点を十分にご留意ください。なお、個別
o-v-o 2013/06/27
フリーソフト

まとめ
リンク
やきそばかおるのテレビ・ラジオ・芸能１０００ネタ大行進
やきそばかおるのサイトはコチラからどうぞ
o-v-o 2013/05/26
ページデザインから言葉に出来ないような魅力が充満している

ネタ

名言

まとめ
リンク
1