[B! 敬語] o-v-oのブックマーク

o-v-o id:o-v-o

敬語に関するo-v-oのブックマーク (3)

言語学者「目上の人に『ご苦労様です』『了解しました』を使うのは不適切ではない」
「ご苦労様です」は目上から目下への言葉、「お疲れ様です」は目下から目上への言葉。これはビジネスシーンでよく指摘される敬語マナーだが、実はこう言われだしたのはごく最近のことらしい。専門学者が証拠をもとに解説し、大きな反響を呼んでいる。言語学者で国語辞典の編集委員でもある飯間浩明氏が、1960年代の資料をもとに行った解説は驚くべきものだった。 1960年刊行の『新しい模範手紙文』によると、「ご苦労様に存じます」「了解いたしました」は目上の人に使う言葉として問題なく、むしろ今では目上の人に使うべきとされている「お疲れさまでした」の記述がない。それらのビジネス敬語の概念は、ごく最近に生まれてきたことが窺える。この指摘に対し、ネット上では共感や驚きなど様々な声が上がった。なお、念のために確認してみると、「ご苦労様です」を目上の人に使ってはいけないとしているマナー解説は非常に多い。仕事の問題を
o-v-o 2022/04/07
敬語

言葉
リンク
「ご利用できます」は敬語の誤用？｜NHK放送文化研究所
Q 「ご利用できます」「ご参加できます」「ご乗車できません」は誤用でしょうか？ A 「ご（お）～できる」は、謙譲語「ご（お）～する」の可能を表す言い方なので、尊敬語として使うのは、誤用とされています。放送では避けるべきでしょう。尊敬語にするなら、「ご（お）～になる」の可能表現である「ご（お）～になれる」を使うのが正しい用法です。＜解説＞「ご（お）～できる」を尊敬語として使うのは、一般的には誤用とされていますが、日常の場面では、以下の様な言い方を、よく耳にするのではないでしょうか。「今なら、すぐにご利用できます」「ご乗車できませんので、ご注意ください」「こちらのメニューは、お持ち帰りできます」「どなたでもお気軽にご参加できます」「今なら、安値でお求めできます」こうした言い方は、世の中で使われているうちに、耳慣れてしまった表現だと言えるでしょう。平成16年度の文化庁の「国語に関
o-v-o 2022/04/07
敬語
リンク
「了解いたしました」は失礼な表現なのか？　国語学者の見解に賛同の声
国語学者で、『三省堂国語辞典』編集委員を務める飯間浩明さんが「了解いたしました」という言葉の使い方について、ツイートし話題となっています。「了解いたしました」は失礼な言葉ではないこの了解という言葉には、本来、このような意味合いがあると言われています。了解は、本来上位の権限を持つ者が下の者へ、その行動を許すといった意味合いで使われるもの目上の人間に対して、了解という言葉を使うことは失礼に当たる目上の人間に対しては了解ではなく「承知しました」「かしこまりました」を使うのが正しい
o-v-o 2022/04/07
敬語
リンク
1