日本という謎の国に来たら、そこに別の謎の民族がいた | フランス人アイヌ研究者独占インタビュー（1）
アイヌに出会うまでの細道 ──どのような経緯でアイヌに関心を持ったのですか？ まず日本に関心を持ち、それからアイヌに関心を持ちました。 日本に興味を持ったのは、父方の祖母の影響です。映画好きの祖母が三船敏郎のファンだったんです。それでフランスのテレビで黒澤明の作品が放送されるときは祖母と一緒に見ていました。 『羅生門』を見たときの衝撃はいまでも覚えています。突然、私の目の前に日本という不思議な国の景色が広がりました。 人生で初めて見た日本人がおそらく三船敏郎だったのだと思います。いい役者ですよね。ハンサムだし、野獣みたいなところもあります。『羅生門』の三船を見て、まだ幼かった私はおっかなくて震えあがりました。 それから12歳になった頃、日本というお寺が多い神秘的な国があると友人に話していたら、その友人が中学校の図書館から三島由紀夫の本を借りてきて私に貸してくれました。 それが『金閣寺』でし
海外マンガの人々―セバスチャン・リュドマンさんインタビュー | ComicStreet（外漫街）
海外マンガの仕事に関わる人物を紹介する「海外マンガの人々」。今回ご紹介するのは、日本で生活しながら、日本のマンガをフランス語に翻訳する翻訳家として活躍中のセバスチャン・リュドマンさん。2018年、フランス語に翻訳された日本マンガを対象に小西財団漫画翻訳賞が新たに創設されましたが、リュドマンさんはその記念すべき第1回グランプリに輝きました。 250巻!? すごいですね！ そもそもリュドマンさんは、どんなふうに日本や日本文化と出会ったのでしょう？ マンガは小さい頃から読んでいたんでしょうか？ 実は、日本文化を知ったのは、大学生になってからなんです。 大学1年のときは、主にドイツ語と英語を学び、それ以外に中国語を選択していたんですが、その後、なんとなく日本語を学ぶことになりました。 僕はもういい年なんですが、僕の小さい頃には日本のマンガはまだフランスの書店に並んでいませんでした。大学生になって、
仏でロマ人少年が暴行受け重体、根強い差別に怒りの声
仏パリ（Paris）近北郊のピエールフィットシュルセーヌ（Pierrefitte-sur-Seine）にある、暴行を受けて重体になっている16歳の少年が住んでいたロマ人のキャンプ（2014年6月17日撮影）。(c)AFP/THOMAS SAMSON 【6月18日 AFP】仏パリ（Paris）近郊で13日、劣悪な環境のキャンプに暮らすロマ人の少年（16）が激しい暴行を受けて重体になっていることが16日明らかになり、同国内に衝撃が広がっている。フランソワ・オランド（Francois Hollande）大統領も、「言語道断で弁解の余地のない」蛮行と非難している。 事件が起こったのは首都北郊のピエールフィットシュルセーヌ（Pierrefitte-sur-Seine）。ダリウス（Darius）と呼ばれるこの少年は13日、ある公営団地の一室で窃盗を働いたと住民ら十数人に非難されて激しい暴行を受け、後に
移民への警戒感の高まり（フランス：2014年5月）｜労働政策研究・研修機構（JILPT）
人権諮問委員会(CNCDH)(注1)は4月1日、人種差別・ユダヤ人排斥主義・排外主義の対策に関する報告書を政府に提出した。移民が社会の不安要因と考える国民の割合は調査が始まって以来、最高になるなど移民を忌避する傾向が明らかになった。また、ロマ人やムスリムに対する人種差別の風潮が国内で高まっていることを警告している。 「移民が多すぎる」7割強 人権諮問委員会が行った世論調査に基づく『人種差別、外国人排斥およびユダヤとの闘い』と題する報告書が公表された。この調査は、フランスの居住する18歳以上の1026人を対象として、2013年12月2日から12日の間に実施された。同報告書によると「移民」を経済や社会の不安要因として挙げた人が全体の16％に上り、前回調査から6ポイントの大幅上昇となった。2002年にこの調査が始まって以来で最高となった。また、「フランスには移民が多すぎる」と回答した人は全体の7
仏政府のロマ人送還、2013年は過去最多の2万人
パリ（Paris）郊外で、約800人のロマ人が警察により強制退去させられたキャンプに立つ警官（2013年11月27日撮影）。(c)AFP/KENZO TRIBOUILLARD 【1月16日 AFP】フランスで、2013年に国外退去処分を受けたロマ人の数が、前年の2倍以上に急増し、過去最多の1万9380人に達したとする2人権団体による合同報告書が14日、発表された。同国のフランソワ・オランド（Francois Hollande）大統領はこの報告を受け、政府が掲げるロマ人排除政策を改めて擁護している。 非政府組織（NGO）「人権連盟（LDH）」と「欧州ロマ人権センター（European Roma Rights Centre、ERRC）」は、当局によって強制退去させられたロマ人の数は、2012年に9404人、2011年には8455人だったと述べ、「強制退去はほぼ毎回、きちんとした替わりの住居も社
15歳ロマの少女を学校行事中に拘束・送還、仏閣内に亀裂
コソボ・ミトロビツァ（Mitrovica）の仮住まいで、フランス語の語学力証明書を見せるロマ民族のレオナルダ・ディブラニ（Leonarda Dibrani）さん（15、2013年10月16日撮影）。(c)AFP/ARMEND NIMANI 【10月17日 AFP】フランスで、ロマ民族の15歳の少女が校外での学校行事に参加中にスクールバスから降ろされて警察に身柄を拘束され、その日のうちにコソボに強制送還されたことが分かり、不法移民の取り扱いをめぐって仏政府内部で閣僚が対立する事態となっている。 発端は今月9日、東部の町ルビエ（Levier）でロマ民族のレオナルダ・ディブラニ（Leonarda Dibrani）さん（15）が学校行事でバス移動中に警察に身柄を拘束されたことだ。この事件は今週になって初めて、就学年齢の子どもの強制退去処分に反対するNGO団体「国境なき教育網（Network for
「ロマは国に戻るべき」、フランスで“また”政治家の発言 | THE NEW CLASSIC
ニュースというのは悲しいものだ。何もなければ報じることはないし、もしある人々が平和に暮らしているならば、取り立てて騒ぎ立てるようなことはないはずだ。本誌が、再びヨーロッパに暮らす少数民族ロマのニュースをお届けする（私達は、この記事とこの記事でヨーロッパに起きた問題を取り上げた）というのは、彼らに対して再び問題が持ち上がったということだ。 「ロマは国に戻るべきだ」 フランスのヴァルス内務大臣は、ラジオ局のインタビューにおいて「ロマ人はフランス人との統合に失敗した。彼らはルーマニアかブルガリアに戻るべきだ」と発言した。また、他の政治家について、移動の自由を認めているヨーロッパからこれら２つの貧しい国々を「ロックアウト」するべきだという発言があったことも報じられている。 この発言はヨーロッパにおいて国境がほとんど廃止されることとなった移民政策の“惨めな失敗”について、広範な議論を呼んでいる。
「ヒトラーはロマを十分に殺さなかった」発言で仏議員の捜査開始
仏西部ショレ（Cholet）の町庁舎で撮影されたジル・ブルドゥレックス（Gilles Bourdouleix）議員（2006年5月26日撮影、資料写真）。(c)AFP/FRANCK PERRY 【7月24日 AFP】フランスの捜査当局は23日、ナチス・ドイツ（Nazi）のアドルフ・ヒトラー（Adolf Hitler）がロマ民族を「十分に殺さなかった」と発言したとされる国会議員について、「人道に対する罪の擁護」の疑いで捜査を開始したと発表した。 問題の発言をしたとされるのは、仏西部ショレ（Cholet）の首長も務めるジル・ブルドゥレックス（Gilles Bourdouleix）下院議員。マニュエル・バルス（Manuel Valls）内相は捜査当局の発表に先立ち、発言に対する「重い処罰」が妥当との意見を述べていた。同議員が裁判で有罪になれば、最大で禁錮5年と罰金4万5000ユーロ（約590万円
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
