現在、EIP著者の1人Gregor Hohpe氏のブログ「Gregor's Ramblings」を、以下のGoogle Codeプロジェクトで翻訳しています。 http://code.google.com/p/gregors-ramblings-ja/ 今回は、翻訳第二弾として、「Dependency Injection in Messaging Architectures(メッセージングアーキテクチャにおける依存性注入)」を翻訳しました。 アプリケーション開発におけるDI(依存性注入)の役割と、システム間統合におけるパイプ&フィルタ型アーキテクチャの役割とを比較し、その類似性と相違点を考察しています。オブジェクト間のコラボレーションにオブジェクトへの参照を大前提とするオブジェクト指向の世界と、パイプ&フィルタ型アーキテクチャが支配するメッセージングの世界とでは、アーキテクチャ様式、つまり