A Queens couple who fed their baby daughter a strict vegetarian diet, including homemade infant formula, were convicted yesterday of nearly starving her to death. A jury in State Supreme Court found the couple, Joseph and Silva Swinton, guilty of first-degree assault and two lesser charges. They were immediately taken into custody. Each faces 5 to 25 years in prison. The case, described in some he