全訳する気力がありませんので、一部取り上げます。 動画もありますので、NorthJerseyのサイトを直接見てもらえればと思います。 記事のタイトルは「Palisades Park monument to WWII 'comfort women' sparks historical tug-of-war」で、従軍慰安婦記念碑が歴史上の論争の口火を切った、というものです。 自民党右翼議員らが市庁舎に乗り込んで恫喝したくだりは、この部分*1。 “Their purpose was to have us pretty much remove it,” he said on Wednesday as he stood in front of the library. “Regardless of whatever else they said their main goal was, to com