タグ

関連タグで絞り込む (0)

  • 関連タグはありません

タグの絞り込みを解除

日本語に関するusou_tukiのブックマーク (2)

  • VIPPERな俺 : 日本語でしかできない表現ってあるのか

    usou_tuki
    usou_tuki 2010/05/07
    子供の頃の国語の教科書に「懐かしいと恋しい」という文章があった気がする。「懐かしい」という感情・言葉は日本人独自のもので翻訳出来ないらしい。(裏付けとってないから真偽の程は知らないけど)
  • 日本語基礎文法最速マスター - kなんとかの日記

    もう何番煎じか知らんけど、日語の文法についてさらっと説明してみる。 日語といっても、技巧的になる詩や小説とかじゃなく、説明的な文章を対象とする。 (追記: 2010-02-06: 全体的に文章を見直し、細部を修正) 主語はおまけ、述語こそ主役 英語では「主語+動詞」のペアが文法の主役だけど、日語では「主語」はおまけであり、「述語」だけが主役である。日語では、主語はあくまで述語を修飾する存在でしかない。 たとえば: I love you. # 主語 + 動詞 + 目的語英語では「主語+動詞」というのは欠かせない存在であり、かつ登場する順番も決まっている(特殊な構文は除く)。 これに対し: - 俺は おまえのことが 好きだよ。 # 主語+目的語+述語 - おまえのことが 俺は 好きだよ。 # 目的語+主語+述語日語では、述語さえ最後に来ていれば、「阿部×三橋」でも「三橋×阿部」でもど

    日本語基礎文法最速マスター - kなんとかの日記
    usou_tuki
    usou_tuki 2010/02/06
    面白い。改めて解説されると日本語って難しいなw/「の」を続けるのはついやってしまうなぁ。
  • 1