タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

dpzと中国に関するToteknonのブックマーク (1)

  • @nifty:デイリーポータルZ:中国の注意書きは韻を踏んでいる

    中国でのモラル向上キャンペーンは北京オリンピックや上海万博のときでなくても、いろんな街のいろんな場所で書かれている。 絵で描かれた「こういうことしたらだめだよ」のわかりやすい説明書きも街中にあるけれど、敢えて文字の説明書きを紹介したい。いくら漢字とはいえ外国語なのだから、意味がわからないかもしれないがすごいのだ。 なんでって…韻を踏んでいるから。

    Toteknon
    Toteknon 2011/10/22
    日本だと七五調のスローガンが主流だけど、やはり中国は漢詩で注意書なのか。
  • 1